Automatizovat přejmenování a cíl stažených (přeložených) souborů.
Postupujte podle těchto kroků:
-
Na stránce Nastavení
přejděte dolů do sekce a klikněte na Název dokončeného souboru a cesta pro stažení.
Otevře se stránka .
-
V případě potřeby použijte makro . Názvy maker rozlišují velká a malá písmena.
Podporovaná makra:
-
{path}Pouze pro soubory importované ve formátu ZIP se strukturou složek.
-
{fileName}Z původního názvu souboru lze odebrat znaky pomocí pozice znaku (začínající od 0) pro výběr části názvu. Příklady:
-
{sourceLang}Přidá zdrojový jazyk
-
Použijte tato makra k reprezentaci cílového jazyka
Makra cílového jazyka pro vícejazyčné soubory jsou zřetězením všech kódů cílového jazyka (např.
./cs-de-zh_cn):-
{targetLang}Na základě jazykových kódů. -
{targetLangName}Na základě názvů jazyků. -
{targetLangRFC}-
Příklady:
es,en-US,az-Latn-AZ -
Na základě RFC 5646
-
-
{targetLangRFCLower}-
Příklady:
de-de,en-us
-
-
{targetLangIso}-
Příklady:
de,en
-
-
{targetLangLocale}-
Příklady:
de_DE
-
-
{targetLangJavaResourceBundle}-
Toto makro se řídí staršími konvencemi pojmenovávání balíčků prostředků Java. U některých jazyků se výsledný kód liší od standardního kódu jazyka vytvořeného pomocí
{targetLangLocale}. Indonéština se překládá nain_IDnamístoid_ID, hebrejština naiw_ILnamístohe_ILa jidiš najinamístoyi.
-
-
{targetLangAndroid}-
Příklady:
es,en-rUS
-
-
{targetLangAndroidBCP}-
Příklady:
b+es,b+en+US
-
-
-
{pracovní postup} -
{status} -
{date}Datum stažení souboru v časovém pásmu PM
-
{time}Čas stažení souboru v časovém pásmu PM
-
{userName}Přidá uživatelské jméno přiřazeného překladatele nebo dodavatele. Pokud je přiřazeno více překladatelů, bude jméno prázdné.
-
{replaceExt[xx]}Přípona souboru je nahrazena příponou uvedenou v závorkách [ ].
-
-
Poskytněte makro pro .
-
Pokud jsou monitorovány konkrétní soubory, pak Vybrat podsložka cílový jazyk pro .
Zadejte název složky v :
-
Použít tato makra k reprezentaci cílový jazyk.
-
{targetLang}Na základě jazykových kódů. -
{targetLangName}Na základě názvů jazyků. -
{targetLangRFC}-
Příklady:
es,en-US,az-Latn-AZ -
Na základě RFC 5646
-
-
{targetLangRFCLower}-
Příklady:
de-de,en-us
-
-
{targetLangIso}-
Příklady:
de,en
-
-
{targetLangLocale}-
Příklady:
de_DE
-
-
{targetLangAndroid}-
Příklady:
es,en-rUS
-
-
{targetLangAndroidBCP}
-
-
Pro některá úložiště je k dispozici absolutní cesta. Začněte svou cestu pomocí / pro označení absolutní cesty.
Dostupné pro Amazon S3, Azure, FTP, SFTP, Dropbox, Google Drive, Box, OneDrive, Git, GitHub, GitLab a SharePoint. Při použití konektoru Git následuje po úvodním / název větve a poté kořen úložiště, kde se nachází složka .git. Pokud větev neexistuje, bude Vytvořit. Při použití jiných konektorů založených na Gitu (např. GitLab) následuje po úvodním lomítku kořen úložiště, kde se nachází složka .git.
-
Použít
..pro odkaz na hlavní složku.
Tip
Příklady
Pokud je zdrojový soubor
/files/loc/ui.propertiesa cílový jazyk je němčina (Německo):-
translations/{targetLang}Vytvořit /files/loc/translations/de_de -
/files-{targetLang}/locVytvořit /files-de_de/loc/<filename> -
../{targetLang}Vytvořit /files/de_de/<filename>
-
-
Použít
.pro stáhnout soubor do stejné složky, jako je zdrojový soubor.Dostupné pro konektory FTP a SFTP.
-
Pokud obsahuje segmenty složek, jako je
{path}nebo makro cílový jazyk použité jako složka (například{targetLangRFC}/{fileName}), musí také specifikovat odpovídající cestu. Pokud je v tomto případě ponecháno prázdný, stáhnout selže.
-
-
Klikněte na Uložit.
Specifikovaná makra jsou aplikována na stažené soubory.
Pokud pravidlo pojmenování specifikované v obsahuje segmenty složek (například {path} nebo makra cílový jazyk použitá k naznačení struktury složek), musí být pole také vyplněno odpovídající cestou. Pokud pravidlo pojmenování obsahuje segmenty složek a pole pro cestu pro stáhnout je ponecháno prázdný, stáhnout selže bez upozornění: neobjeví se žádný průběh, do historie stáhnout není přidána žádná položka a nezobrazí se žádná chybová zpráva.
Použít jedno z následujících spárování:
-
Pravidlo pojmenování
{fileName}spárované s cestou pro stáhnouttranslated/{targetLangRFC} -
Pravidlo pojmenování
{path}/{fileName}spárované s prázdný polem pro cestu pro stáhnout
Pole pro cestu pro stáhnout je třeba vyplnit pouze tehdy, když pravidlo pojmenování obsahuje segmenty složek. Pokud je pole pro cestu pro stáhnout ponecháno prázdný, pravidlo pojmenování nesmí obsahovat žádné segmenty složek a mělo by se skládat pouze z {fileName}.