Automatisieren Sie das Umbenennen und die Zielsetzung von heruntergeladenen (übersetzten) Dateien.
Befolge diese Schritte:
-
Gehe von der Seite Einstellungen
nach unten zum Abschnitt und klicke auf Abgeschlossener Dateiname und Exportpfad.
Die Seite öffnet sich.
-
Wenden Sie das Makro an, falls erforderlich. Makronamen sind groß- und kleinschreibungssensitiv.
Unterstützte Makros:
-
{path}Nur für Dateien, die im ZIP-Format mit einer Ordnerstruktur importiert wurden.
-
{fileName}Zeichen können aus dem ursprünglichen Dateinamen entfernt werden, indem eine Zeichenposition (beginnend bei 0) verwendet wird, um einen Teil des Namens auszuwählen. Beispiele:
-
{sourceLang}Fügt die Ausgangssprache hinzu
-
Verwenden Sie diese Makros, um die Zielsprache darzustellen
Zielsprache-Makros für mehrsprachige Dateien sind eine Verkettung aller Zielsprachen-Codes (z.B.
./cs-de-zh_cn):-
{targetLang}Basierend auf Sprachcodes. -
{targetLangName}Basierend auf Sprachnamen. -
{targetLangRFC}-
Beispiele:
es,en-US,az-Latn-AZ -
Basierend auf RFC 5646
-
-
{targetLangRFCLower}-
Beispiele:
de-de,en-us
-
-
{targetLangIso}-
Beispiele:
de,en
-
-
{targetLangLocale}-
Beispiele:
de_DE
-
-
{targetLangAndroid}-
Beispiele:
es,en-rUS
-
-
{targetLangAndroidBCP}-
Beispiele:
b+es,b+en+US
-
-
-
{workflow} -
{status} -
{date}Datum des Dateidownloads in der Zeitzone des PM
-
{time}Uhrzeit des Dateidownloads in der Zeitzone des PM
-
{userName}Fügt den Benutzernamen des zugewiesenen Linguisten oder Auftragnehmers hinzu. Wenn mehrere Linguisten zugewiesen sind, bleibt der Name leer.
-
{replaceExt[xx]}Die Dateierweiterung wird durch die in den [ ] Klammern angegebene ersetzt.
-
-
Makro für bereitstellen.
-
Wenn bestimmte Dateien überwacht werden, wählen Sie Target language subfolder für aus.
Geben Sie den Ordnernamen im an:
-
Verwenden Sie diese Makros, um die Zielsprache darzustellen.
-
{targetLang}Basierend auf Sprachcodes. -
{targetLangName}Basierend auf Sprachnamen. -
{targetLangRFC}-
Beispiele:
es,en-US,az-Latn-AZ -
Basierend auf RFC 5646
-
-
{targetLangRFCLower}-
Beispiele:
de-de,en-us
-
-
{targetLangIso}-
Beispiele:
de,en
-
-
{targetLangLocale}-
Beispiele:
de_DE
-
-
{targetLangAndroid}-
Beispiele:
es,en-rUS
-
-
{targetLangAndroidBCP}
-
-
Für einige Repositories ist ein absoluter Pfad verfügbar. Beginnen Sie Ihren Pfad mit /, um den absoluten Pfad anzugeben.
Verfügbar für Amazon S3, Azure, FTP, SFTP, Dropbox, Google Drive, Box, OneDrive, Git, GitHub, GitLab und SharePoint. Wenn Sie den Git-Konnektor verwenden, folgt auf den führenden / der Name des Branches, gefolgt vom Stammverzeichnis des Repositories, in dem sich der .git-Ordner befindet. Wenn der Branch nicht existiert, wird er erstellt. Wenn Sie andere Git-basierte Konnektoren (z. B. GitLab) verwenden, folgt auf den führenden Schrägstrich das Stammverzeichnis des Repositories, in dem sich der .git-Ordner befindet.
-
Verwenden Sie
.., um auf den übergeordneten Ordner zu verweisen.
Tipp
Beispiele
Wenn die Quelldatei
/files/loc/ui.propertiesist und die Zielsprache Deutsch (Deutschland) ist:-
translations/{targetLang}erstellt /files/loc/translations/de_de -
/files-{targetLang}/locerstellt /files-de_de/loc/<filename> -
../{targetLang}erstellt /files/de_de/<filename>
-
-
Verwenden Sie
., um eine Datei im selben Ordner wie die Quelldatei zu exportieren.Verfügbar für FTP- und SFTP-Konnektoren.
-
-
Klicken Sie auf Speichern.
Die angegebenen Makros werden auf heruntergeladene Dateien angewendet.