Automatizar el cambio de nombre y la meta de los archivos descargados (traducidos).
Siga estos pasos:
-
Desde la página de configuración
, desplácese hacia abajo hasta la sección y haga clic en Nombre de archivo completado y ruta de exportar.
Se abre la página .
-
Aplique la macro si es necesario. Los nombres de las macros distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Macros admitidas:
-
{path}Solo para archivos importados en formato ZIP con una estructura de carpetas.
-
{fileName}Se pueden eliminar caracteres del nombre de archivo original usando una posición de carácter (empezando desde 0) para Seleccionar parte del nombre. Ejemplos:
-
{sourceLang}Añade el idioma fuente
-
Usar estas macros para representar el idioma meta
Las macros de idioma meta para archivos multilingüe son una concatenación de todos los códigos de idioma meta (p. ej.,
./cs-de-zh_cn):-
{targetLang}Basado en códigos de idioma. -
{targetLangName}Basado en nombres de idioma. -
{targetLangRFC}-
Ejemplos:
es,en-US,az-Latn-AZ -
Basado en RFC 5646
-
-
{targetLangRFCLower}-
Ejemplos:
de-de,en-us
-
-
{targetLangIso}-
Ejemplos:
de,en
-
-
{targetLangLocale}-
Ejemplos:
de_DE
-
-
{targetLangJavaResourceBundle}-
Esta macro sigue las convenciones de nomenclatura heredadas de los paquetes de recursos de Java. Para algunos idiomas, el código resultante difiere del código de localización estándar producido por
{targetLangLocale}. El indonesio se resuelve comoin_IDen lugar deid_ID, el hebreo se resuelve comoiw_ILen lugar dehe_ILy el yidis se resuelve comojien lugar deyi.
-
-
{targetLangAndroid}-
Ejemplos:
es,en-rUS
-
-
{targetLangAndroidBCP}-
Ejemplos:
b+es,b+en+US
-
-
-
{workflow} -
{status} -
{date}Fecha de descarga del archivo en la zona horaria del PM
-
{time}Hora de descarga del archivo en la zona horaria del PM
-
{userName}Añade el nombre de usuario del lingüista o proveedor asignado. Si hay varios lingüistas asignados, el nombre aparecerá vacío.
-
{replaceExt[xx]}La extensión del archivo se reemplaza por la especificada entre corchetes [ ].
-
-
Proporcione una macro para .
-
Si se supervisan archivos específicos, seleccione la subcarpeta de idioma meta para .
Especifique el nombre de la carpeta en la :
-
Usar estas macros para representar el idioma meta.
-
{targetLang}Basado en códigos de idioma. -
{targetLangName}Basado en nombres de idioma. -
{targetLangRFC}-
Ejemplos:
es,en-US,az-Latn-AZ -
Basado en RFC 5646
-
-
{targetLangRFCLower}-
Ejemplos:
de-de,en-us
-
-
{targetLangIso}-
Ejemplos:
de,en
-
-
{targetLangLocale}-
Ejemplos:
de_DE
-
-
{targetLangAndroid}-
Ejemplos:
es,en-rUS
-
-
{targetLangAndroidBCP}
-
-
Para algunos repositorios, hay disponible una ruta absoluta. Comience su ruta con / para indicar la ruta absoluta.
Disponible para Amazon S3, Azure, FTP, SFTP, Dropbox, Google Drive, Box, OneDrive, Git, GitHub, GitLab y SharePoint. Al usar el conector de Git, la / inicial va seguida del nombre de la rama y, a continuación, de la raíz del repositorio donde se encuentra la carpeta .git. Si la rama no existe, se creará. Al usar otros conectores basados en Git (p. ej., GitLab), la barra diagonal inicial va seguida de la raíz del repositorio donde se encuentra la carpeta .git.
-
Usar
..para hacer referencia a la carpeta elemento raíz.
Consejo
Ejemplos
Si el archivo fuente es
/files/loc/ui.propertiesy el idioma meta es alemán (Alemania):-
translations/{targetLang}will create /files/loc/translations/de_de -
/files-{targetLang}/locwill create /files-de_de/loc/<filename> -
../{targetLang}will create /files/de_de/<filename>
-
-
Usar
.para exportar un archivo a la misma carpeta que el archivo fuente.Disponible para conectores FTP y SFTP.
-
Si incluye segmentos de carpeta, como
{path}o una macro de idioma meta usada como carpeta (por ejemplo{targetLangRFC}/{fileName}), también debe especificar una ruta coincidente. Si se deja vacío en ese caso, la exportar falla.
-
-
Haz clic en Guardar.
Las macros especificadas se aplican a los archivos descargados.
Si la regla de nomenclatura especificada en incluye segmentos de carpeta (por ejemplo {path}, o macros de idioma meta usadas para implicar una estructura de carpetas), el campo también debe completarse con una ruta correspondiente. Si la regla de nomenclatura contiene segmentos de carpeta y el campo de ruta de exportar se deja vacío, la exportar falla silenciosamente: no aparece ninguna barra de progreso, no se añade ninguna entrada al historial de exportar y no se muestra ningún mensaje de error.
Usar uno de los siguientes pares:
-
Regla de nomenclatura
{fileName}emparejada con la ruta de exportartranslated/{targetLangRFC} -
Regla de nomenclatura
{path}/{fileName}emparejada con un campo de ruta de exportar vacío
El campo de ruta de exportar solo necesita completarse cuando la regla de nomenclatura incluye segmentos de carpeta. Si el campo de ruta de exportar se deja vacío, la regla de nomenclatura no debe contener ningún segmento de carpeta y debe consistir solo en {fileName}.