Phrase Strings Releases 2024

Les boutons de connexion sociale de la page de connexion et d'inscription ont été supprimés. La fonctionnalité de connexion à la plateforme a été mise en œuvre pour utiliser les mêmes comptes et devrait être utilisée à l'avenir.

La notification de complétion a été déclenchée des centaines de fois au lieu d'une seule fois. Cela a été corrigé.

Les données analytique n'étaient pas affichées pour certains utilisateurs malgré le travail de traduction actif effectué. Cela a été corrigé.

Les statistiques de chargement montraient que des clés étaient créées malgré le flag de mise à jour des clés étant défini sur faux. Cela a été corrigé.

Créer des clés avec la traduction automatique activée ne fonctionnait pas correctement via le client Java. Cela a été corrigé.

Des traductions étaient créées avec la traduction automatique même lorsque le compte n'avait plus de caractères de traduction automatique restants. Cela a été corrigé.

Il y avait un problème de synchronisation où les traductions complètes n'apparaissaient pas correctement dans le système après avoir été récupérées. Cela a été corrigé.

Les balises de clé n'étaient pas entièrement visibles dans l'éditeur et nécessitaient un défilement excessif. Cela a été corrigé.

Mettre à jour une tâche description depuis l'éditeur supprimait toutes les clés de la tâche. Cela a été corrigé.

Les utilisateurs ne pouvaient pas sélectionner différents modèles de carte dans l'Éditeur In-Context en raison de problèmes de fermeture du menu déroulant. Cela a été corrigé.

Les utilisateurs ne pouvaient pas accéder à certains projets en raison d'erreurs de connexion. Cela a été corrigé.

Les notifications par e-mail n'étaient pas déclenchées lors de l'ajout de mentions à des commentaires existants. Cela a été corrigé.

Les entrées de champ personnalisé enregistrées restaient sélectionnées lors du changement de comptes, même lorsque ces étiquettes n'existaient pas. Cela a été corrigé.

Le statut de chargement pour les nouveaux projets se bloquerait et ne montrerait pas de mises à jour de progression. Cela a été corrigé.

Les fichiers exportés XLSX déclenchaient des avis de réparation dans MS Excel. Cela a été corrigé.

Les mentions @tâche dans les commentaires ne déclenchaient pas de notifications pour les réviseurs. Cela a été corrigé.

L'onglet Langues se rendait très lentement pour les projets avec de nombreuses langues. Cela a été corrigé.

Les clés contenant le & caractère n'étaient pas retournées dans les recherches de tâches. Cela a été corrigé.

L'onglet QA du projet affichait des problèmes de faux positifs pour des clés qui ne contenaient pas de véritables problèmes de QA. Cela a été corrigé.

Les capacités de Recherche dans l'éditeur de chaînes ont été améliorées pour trouver rapidement des clés dans des projets complexes et à fort volume. Les utilisateurs peuvent désormais créer et enregistrer des requêtes de recherche via la barre de recherche, ou activer le générateur de requêtes pour créer des requêtes avancées avec une interface conviviale.

Lors de la pré-traduction avec DeepL, les caractères de nouvelle ligne n'étaient pas préservés dans les projets où le paramètre linguistique par défaut était défini sur une langue autre que l'anglais. Cela a été corrigé.

Les suppressions de branche semblaient non réactives mais étaient traitées en arrière-plan. Cela a été corrigé.

La vue de tirage du plugin Figma ne montrait pas d'aperçu de contenu dans la langue sélectionnée. Cela a été corrigé.

Le paramètre Connecter aux clés existantes n'était pas disponible dans la vue de tirage du plugin Figma. Cela a été corrigé.

Les utilisateurs étaient affichés de manière incohérente lors de l'édition des équipes, rendant difficile la recherche des membres de l'équipe. Cela a été corrigé.

Les téléchargements .CSV ont échoué en raison d'erreurs de traitement et nécessitaient des re-téléchargements pour résoudre le problème. Cela a été corrigé.

Le message d'erreur de téléchargement a été amélioré pour traiter les scénarios où des clés sont créées, mais que les métadonnées personnalisées ne sont pas peuplées. Le bouton Supprimer les clés créées est fourni pour aider les utilisateurs à nettoyer et potentiellement réessayer le processus de téléchargement avec des valeurs corrigées.

Les longues étiquettes de clé reliée se renvoyaient à la ligne suivante. Cela a été corrigé.

Lors de l'édition des modèles d'organisation, des problèmes de performance ont causé un chargement lent et un gel du système. Cela a été corrigé.

Correction des problèmes avec le sélecteur de balises dans le plugin Figma, tels que des comptes de balises confus et un chargement lent lorsqu'il y a de nombreuses balises.

Certains points de terminaison API avec pagination ne fournissaient pas d'en-têtes Link dans les réponses. Cela a été corrigé.

Lors de l'utilisation du connecteur de chaînes Phrase pour Job Sync, les crochets angulaires étaient convertis en entités HTML lors de l'exportation pour des variantes linguistiques spécifiques. Cela a été corrigé.

Désactiver toutes les notifications utilisateur ne fonctionnait pas correctement. Cela a été corrigé.

Liaison des clés parent et enfant n'était pas possible en raison de problèmes de chargement ou de délai d'attente. Cela a été corrigé.

Les traductions n'ont pas été importées lors du tirage du contenu vers Figma. Cela a été corrigé.

Les clés exclues ont été automatiquement marquées comme incluses/non traduites sans intervention de l'utilisateur. Cela a été corrigé.

Un problème lié à l'encodage causait une corruption des clés et des mises à jour inattendues. Cela a été corrigé.

Les balises n'ont pas été incluses lors de l'exportation des fichiers .CSV ou .XLSX. Cela a été corrigé.

L'exportation vers GitLab échouait avec une erreur 504 lors de l'utilisation de l'API. Cela a été corrigé.

Les requêtes d'exclusion basées sur des balises dans les opérations API à grande échelle ont été optimisées pour être au moins 10 fois plus rapides.

Le traitement de chargement de fichiers pour de grands projets a été optimisé, réduisant le temps de traitement maximum des fichiers de 75 % et le temps de chargement global du projet de 90 %.

Plugin Figma:

Les analytique du projet ne se mettaient pas à jour rapidement après les suppressions de clés, entraînant des retards dans le reflet des comptes de mots précis. Cela a été corrigé.

Les traductions des langues de secours n'étaient pas exportées lorsque les traductions de la langue principale étaient indisponibles. Cela a été corrigé.

L'installation du plugin Unity sur la plateforme Unity 2019 générait une erreur. Cela a été corrigé.

La suppression de métadonnées personnalisées des projets entraînait une erreur 504. Cela a été corrigé.

Il est désormais possible d'activer ou de désactiver AI Actions depuis les paramètres de l'organisation.

L'archive des chargements dispose désormais de nouvelles capacités de filtrage par statut de chargement et d'une fonctionnalité de recherche améliorée.

Le en-KY (anglais, Îles Caïmans) paramètre linguistique est maintenant pris en charge.

Lors de la connexion à Strings via Phrase Suite, un avertissement de limite SSO a été affiché après génération d'un jeton. Cela a été corrigé.

Les barres de progression affichaient des informations de progression incorrectes sur la page tâche. Cela a été corrigé.

Les statistiques affichées dans le tableau de bord d'aperçu du projet et sur les pages de tâches individuelles étaient inexactes. Cela a été corrigé.

Seule la capture d'écran la plus récente a été importée lors de la synchronisation de tâche en utilisant le connecteur Phrase Strings. Cela a été corrigé.

Lors de l'exportation de .BDC, des caractères d'échappement supplémentaires ont été ajoutés incorrectement. Cela a été corrigé.

L'exportation de grands volumes de clés et de langues d'un projet a entraîné une erreur 504. Cela a été corrigé.

Les balises n'étaient pas correctement appliquées aux clés poussées dans le plug-in Figma. Cela a été corrigé.

Les traductions nouvellement créées via chargement API étaient incorrectement marquées comme révisé par défaut. Cela a été corrigé.

Figma : Ajout d'un indicateur et d'une modal de confirmation pour fournir un retour d'information plus clair et éviter les modifications accidentelles lors de la poussée de contenu.

Lorsque l'option Ignorer la balise système est désactivée, une balise de téléchargement système visible est attachée aux traductions mises à jour, et deux actions sont effectuées :

Les retours à la ligne étaient affichés incorrectement dans les clés même lorsqu'ils n'étaient pas présents dans le fichier chargé d'origine. Cela a été corrigé.

L'interface Services Professionnels de Qualité (QPS) restait bloquée avec un indicateur de chargement après la mise à jour du contenu de traduction. Cela a été corrigé.

L'interface des Services Professionnels de Qualité (QPS) ne se mettait pas à jour correctement lorsque des modifications étaient apportées au contenu source. Cela a été corrigé.

Les avertissements de l'authentification unique (SSO) étaient affichés incorrectement lors des connexions basées sur la gestion des identités (IDM) lors de la gestion des jetons d'accès. Cela a été corrigé.

Les statistiques du projet étaient affichées de manière inexacte dans l'aperçu du projet. Cela a été corrigé.

La fonction de recherche globale dans l'éditeur manquait de fonctionnalité de défilement, limitant la capacité des utilisateurs à voir tous les résultats de recherche. Cela a été corrigé.

Les tentatives de suppression des locales via l'API ont entraîné l'erreur 422 (ou parfois 500), empêchant la suppression réussie des locales. Cela a été corrigé.

Les statistiques pour les tâches individuelles étaient affichées de manière inexacte. Cela a été corrigé.

Un échappement supplémentaire inutile a été appliqué lors de l'exportation des fichiers .PO Gettext, affectant le format de sortie. Cela a été corrigé.

La documentation de l'API contenait des références à la pagination et aux en-têtes de lien pour des points de terminaison qui ne prennent pas en charge la pagination. Cela a été corrigé.

Tenter d'ouvrir un téléchargement échoué a entraîné une erreur 504, empêchant les utilisateurs d'accéder aux informations de téléchargement. Cela a été corrigé.

Figma : les balises n'étaient pas correctement appliquées aux clés lorsqu'elles étaient poussées de Figma vers la plateforme de localisation. Cela a été corrigé.

Une nouvelle intégration Unity est maintenant disponible pour les développeurs Unity afin de localiser leurs jeux directement dans l'environnement Unity.

Le plugin Figma a été reconstruit pour activer :

Mettre à jour le nom de la tâche dans la barre latérale de contexte de l'éditeur de chaînes a également changé les dates d'échéance. Cela a été corrigé.

Il y avait un problème avec les nouvelles lignes échappées lors du téléchargement d'un fichier au format .BDC. Cela a été corrigé.

L'ouverture des projets entraînait une erreur 504. Cela a été corrigé.

La page Utilisateurs n'a pas pu être ouverte. Cela a été corrigé.

Télécharger des clés d'un projet au format de fichier .CSV ou .XLSX entraînait une erreur 504. Cela a été corrigé.

Les utilisateurs peuvent désormais parcourir tous les tags de projet dans la recherche avancée de l'éditeur de chaînes. Auparavant, seuls 25 tags étaient listés.

La synchronisation GitHub n'importait que 90 fichiers au lieu de l'ensemble complet. Cela a été corrigé.

Pousser vers les chaînes ne fonctionnait pas si le nom du dossier dans le chemin source contenait des crochets. Cela a été corrigé.

Le drapeau de langue manquait dans le menu déroulant de l'éditeur pour la sélection de langue. Cela a été corrigé.

Les nouvelles lignes échappées étaient divisées en plusieurs lignes et un antislash était perdu lors des exportations de fichiers .BDC. Cela a été corrigé.

Il y avait une erreur qui empêchait les clients de créer des branches dans les projets. Cela a été corrigé.

Recherche revenait à son état d'origine lors de la sélection d'un tag dans l'éditeur nécessitant des recherches répétées. Cela a été corrigé.

Les fichiers Laravel (.PHP) avec des sauts de ligne dans les chaînes de traduction ne pouvaient pas être téléchargés. Cela a été corrigé.

Lors de l'upload d'un fichier, le nombre affiché dans le champ Clés de traduction mises à jour était inexact. Cela a été corrigé.

Lors de l'exportation des clés vers un fichier iOS .strings, le formatage des commentaires n'était pas correctement préservé. Cela a été corrigé.

Dans l'éditeur de chaînes, l'utilisation de l'action Effacer les traductions cibles en lot pour un grand nombre de clés causait des problèmes de performance. Cela a été corrigé.

Lors de l'édition de projets assignés à des propriétés de métadonnées personnalisées, des projets supplémentaires étaient supprimés. Cela a été corrigé.

La connexion SSO via In-Context Editor (ICE) ne fonctionnait pas correctement et renvoyait un message d'erreur. Cela a été corrigé.

Le téléchargement d'un fichier source de traduction Qt (.TS) redirigeait vers une page d'erreur. Cela a été corrigé.

La création de tâches dans l'onglet Branches d'un projet entraînait une erreur 504. Cela a été corrigé.

Les projets n'ont pas pu être ouverts en raison d'une erreur 504. Cela a été corrigé.

Les caractères de nouvelle ligne ont été mal traités lors de l'exportation au format .PO file. Cela a été corrigé.

Les balises assignées aux clés dans la branche principale n'ont pas été copiées dans une nouvelle branche. Cela a été corrigé.

Le menu Tags dans la barre latérale de l'éditeur a été repensé pour rendre le processus de gestion des balises plus intuitif et efficace. Il est désormais possible d'ajouter, de supprimer et de naviguer dans les balises avec de nouveaux raccourcis clavier. Les utilisateurs peuvent également activer/désactiver les balises système avec une nouvelle option de menu.

Un nouveau webhook qui se déclenche lorsque les métadonnées personnalisées sont mises à jour au niveau de la clé est désormais disponible.

Une nouvelle option de format pour le téléchargement de fichiers Android XML est maintenant disponible, permettant aux utilisateurs de déséchapper les caractères < et > pour les balises.

Tableaux de bord analytiques : L'onglet Volume affiche désormais les tendances pour les Traductions manquantes, les Traductions non vérifiées et les Mots gérés. Une nouvelle visualisation montrant les mots gérés par mois est également disponible.

GitHub Sync: La liste des dépôts se chargeait indéfiniment, empêchant les utilisateurs d'accéder à leurs dépôts synchronisés. Cela a été corrigé.

Lors de la création d'une version OTA à partir d'une branche, la liste complète des langues disponibles n'était pas affichée dans le menu déroulant des locales. Cela a été corrigé.

Lors de l'utilisation de Google Translate pour la traduction automatique, les apostrophes étaient affichées comme des entités HTML au lieu de symboles dans le contenu traduit. Cela a été corrigé.

Dans l'onglet Jobs, la barre de progression de révision affichait incorrectement un statut incomplet pour une tâche, même si les clés avaient été correctement révisées dans l'éditeur. Cela a été corrigé.

Des statistiques incorrectes pour les langues individuelles étaient affichées dans l'onglet projet Vue d'ensemble. Cela a été corrigé.

La barre de progression dans la page Projets ne reflétait pas la progression réelle des projets. Cela a été corrigé.

En mode locale unique, appuyer sur Entrée présentait une locale cible invisible pour l'édition. Cela a été corrigé.

Le téléchargement d'une locale en .CSV (ou .XSLX, txt ou strings .JSON) incluant des métadonnées personnalisées n'était pas possible via CLI. Cela a été corrigé.

Lorsqu'un projet a OTA défini mais que le projet est supprimé, un nombre incorrect était affiché sur la page Intégrations. Cela a été corrigé.

La définition de colonne Métadonnées personnalisées ne fonctionnait pas via le SDK PHP pour les exports .CSV/.XLSX. Cela a été corrigé.

Les langues dans la liste de progression de traduction étaient triées aléatoirement dans l'onglet Jobs. Cela a été corrigé.

La clé et les traductions iOS .strings étaient ignorées si la ligne de commentaire était vide. Cela a été corrigé.

Dans les projets avec plus d'un million de clés, une erreur se produisait lors de la tentative d'ouverture d'un seul fichier de téléchargement depuis l'onglet Téléchargements. Cela a été corrigé.

Les langues étaient remplies automatiquement de manière incorrecte pour les téléchargements .XLSX, causant des problèmes pour les projets avec des noms de langue personnalisés partageant le même code de langue. Cela a été corrigé.

Les Moteurs MT fournissaient le chinois simplifié au lieu du chinois traditionnel pour les codes de langue zh-Hant lors de la pré-traduction. Cela a été corrigé.

Une correspondance de mémoire de traduction incorrecte était utilisée lors de la pré-traduction au lieu du résultat de traduction automatique attendu. Cela a été corrigé.

Il y avait des problèmes d'encodage pour les caractères CJK dans les fichiers Java .PROPERTIES lors du téléchargement via l'UI/CLI, malgré l'encodage de fichier spécifié dans le fichier de configuration. Cela a été corrigé.

De nouveaux codes de langue sont maintenant pris en charge :

La langue arabe dans l'intégration traduction automatique de DeepL est maintenant prise en charge.

L'API de téléchargement peut maintenant traiter les téléchargements de manière asynchrone.

Les requêtes d'API de téléchargement existantes doivent passer de GET à POST et remplacer téléchargement par téléchargements dans l'URL. Les utilisateurs peuvent vérifier le statut du téléchargement et demander un lien pour télécharger le résultat une fois terminé.

Le téléchargement asynchrone est pris en charge par Phrase CLI en exécutant phrase pull --async.

Éditeur Strings :

Affichage corrigé des comptes de distribution sur la page des Intégrations en excluant les distributions des projets supprimés.

La synchronisation GitHub tirait toutes les clés au lieu de respecter les définitions de balises dans le fichier de configuration. Cela a été corrigé.

Les utilisateurs ne pouvaient pas désactiver l'option Utiliser la dernière version révisée des traductions dans les paramètres de distribution OTA. Cela a été corrigé.

Les demandes de tirage de différents projets se chevauchaient lors de la synchronisation GitHub. Cela a été corrigé en maintenant des demandes de tirage séparées pour les modifications de chaque projet.

Les paramètres de tirage format_options n'étaient pas appliqués correctement lors des opérations de synchronisation. Cela a été corrigé.

La traduction automatique fournissait des suggestions incorrectes pour certains couples de langues. Cela a été corrigé.

Problèmes d'indexation résolus pour les téléchargements réessayés ou bloqués.

Google Translate modifiait incorrectement les espaces dans les chaînes contenant des balises. Cela a été corrigé.

Problèmes résolus causant des erreurs Une erreur s'est produite et affichage correct des informations sur l'ordre de traduction.

Correction de l'erreur Impossible de créer pour permettre la création réussie de branches dans divers projets.

La fusion des tâches échouait lors des opérations sur les branches. Cela a été corrigé.

Le contenu traduit n'apparaissait pas dans certains ordres de traduction fixes. Cela a été corrigé.

Les tableaux de bord analytiques pour les chaînes fournissent des informations agrégées sur les activités de traduction dans tous les projets d'une organisation.

OTA peut désormais fournir des versions de distribution programmées.

Depuis le 4 juin 2024, il y a une nouvelle notification en cours d’application si une organisation atteint ou dépasse une capacité métrique de tarification.

Clés liées :

Plugin Figma: Il est désormais possible de configurer des conventions de nommage de clés pour les clés sélectionnées. Un ensemble de macros prédéfinies est également disponible pour générer automatiquement des noms de clés.

Les utilisateurs peuvent désormais effectuer des importations et des exportations Github/Gitlab via l'API indépendante du fournisseur.

Les clés liées sont maintenant disponibles pour lier et référencer des clés à travers différents projets. Chaque fois que la clé parente est modifiée, toutes ses clés enfants seront mises à jour automatiquement.

Les synchronisations de GitHub et GitLab sont désormais gérées via une seule interface utilisateur Repo Syncs accessible depuis la page Intégrations.

Une nouvelle version du plug-in Figma est maintenant disponible avec une option pour exclure les sections Figma lors de la création de captures d'écran.

SDK Android: Avec la version 3.8.0, les mises à jour de traduction sont désormais affichées immédiatement dès qu'elles sont disponibles.

Les fichiers .PO bilingues sont maintenant pris en charge lors de l'importation de fichiers pour traduction.

Éditeur Strings :