Phrase Strings Releases 2024

Accesso sociale i pulsanti dalla pagina di accesso e registrazione sono stati rimossi. La funzionalità di accesso alla piattaforma è stata implementata per utilizzare gli stessi account e dovrebbe essere utilizzata in futuro.

La notifica di completamento è stata attivata centinaia di volte invece di una sola volta. Questo problema è stato risolto.

I dati di analisi non venivano visualizzati per alcuni utenti nonostante il lavoro di traduzione attivo fosse in corso. Questo problema è stato risolto.

Le statistiche di caricamento mostrano chiavi create nonostante il flag aggiornare_chiavi fosse impostato su falso. Questo problema è stato risolto.

Creare chiavi con la traduzione automatica abilitata non funzionava correttamente tramite il client Java. Questo problema è stato risolto.

Le traduzioni venivano create con la traduzione automatica anche quando l'account non aveva caratteri di traduzione automatica rimanenti. Questo problema è stato risolto.

C'era un problema di sincronizzazione in cui le traduzioni completate non apparivano correttamente nel sistema dopo essere state recuperate. Questo problema è stato risolto.

I tag delle chiavi non erano completamente visibili nell'editor e richiedevano uno scrolling eccessivo. Questo problema è stato risolto.

Aggiornare una descrizione di lavoro dall'editor rimuoveva tutte le chiavi dal lavoro. Questo problema è stato risolto.

Gli utenti non potevano selezionare diversi layout di schede nell'In-Context Editor a causa di problemi di chiusura del menu a discesa. Questo problema è stato risolto.

Gli utenti non erano in grado di accedere a determinati progetti a causa di errori di connessione. Questo problema è stato risolto.

Le notifiche via e-mail non venivano attivate quando si aggiungevano menzioni a commenti esistenti. Questo problema è stato risolto.

Gli input dei campi personalizzati salvati rimanevano selezionati quando si cambiavano account, anche quando quelle etichette non esistevano. Questo problema è stato risolto.

Lo stato di caricamento per nuovi progetti si bloccava e non mostrava aggiornamenti sul progresso. Questo problema è stato risolto.

I file esportati XLSX attivavano avvisi di riparazione in MS Excel. Questo problema è stato risolto.

Le menzioni @lavoro nei commenti non attivavano notifiche per i revisori. Questo problema è stato risolto.

La scheda Lingue si caricava molto lentamente per progetti con numerose lingue. Questo problema è stato risolto.

Le chiavi contenenti il carattere & non venivano restituite nelle ricerche di lavoro. Questo problema è stato risolto.

La scheda QA del progetto mostrava problemi falsi positivi per le chiavi che non contenevano effettivi problemi di QA. Questo problema è stato risolto.

Le capacità di ricerca nell'editor di Strings sono state migliorate per trovare rapidamente le chiavi in progetti complessi e ad alto volume. Gli utenti possono ora creare e salvare query di ricerca tramite la barra di ricerca, o abilitare il costruttore di query per creare query avanzate con un'interfaccia user-friendly.

Quando si pre-traduce con DeepL, i caratteri di nuova riga non venivano preservati nei progetti in cui la locale predefinita era impostata su una lingua diversa dall'inglese. Questo problema è stato risolto.

Le eliminazioni del Branch sembravano non rispondere ma venivano elaborate in background. Questo problema è stato risolto.

La vista di pull del plugin Figma non mostrava un'anteprima del contenuto nella lingua selezionata. Questo problema è stato risolto.

L'impostazione Collegati a chiavi esistenti non era disponibile nella vista di pull del plugin Figma. Questo problema è stato risolto.

Gli utenti venivano visualizzati in modo incoerente durante la modifica dei team, rendendo difficile cercare membri del team. Questo problema è stato risolto.

I caricamenti .CSV sono falliti a causa di errori di elaborazione e hanno richiesto ricaricamenti per risolvere il problema. Questo problema è stato risolto.

Il messaggio di errore di caricamento è stato migliorato per affrontare scenari in cui le chiavi vengono create, ma i metadati personalizzati non vengono popolati. Il pulsante Elimina chiavi create è fornito per aiutare gli utenti a ripulire e potenzialmente riprovare il processo di caricamento con valori corretti.

Le etichette di chiave collegata lunghe si avvolgevano alla riga successiva. Questo problema è stato risolto.

Durante la modifica dei modelli dell'organizzazione, i problemi di prestazioni causavano caricamenti lenti e blocchi del sistema. Questo problema è stato risolto.

Problemi risolti con il selettore di tag nel plugin Figma, come conteggi di tag confusi e caricamenti lenti quando ci sono molti tag.

Alcuni endpoint API con paginazione non fornivano intestazioni Link nelle risposte. Questo problema è stato risolto.

Quando si utilizza il connettore Phrase Strings per job sync, le parentesi angolari venivano convertite in entità HTML durante l'esportazione per varianti linguistiche specifiche. Questo problema è stato risolto.

Disabilitare tutte le notifiche degli utenti non funzionava correttamente. Questo problema è stato risolto.

Collegare le chiavi principali e subordinate non è stato possibile a causa di problemi di caricamento o timeout. Questo problema è stato risolto.

Le traduzioni non sono state importate durante il recupero del contenuto in Figma. Questo problema è stato risolto.

Le chiavi escluse keys sono state automaticamente contrassegnate come incluse/non tradotte senza intervento dell'utente. Questo problema è stato risolto.

Un problema legato alla codifica stava causando la corruzione delle chiavi e aggiornamenti imprevisti. Questo problema è stato risolto.

I Tags non sono stati inclusi durante l'esportazione di file .CSV o .XLSX. Questo problema è stato risolto.

L'esportazione in GitLab falliva con un errore 504 quando si utilizzava l'API. Questo problema è stato risolto.

Le query di esclusione basate su tag nelle API operations su larga scala sono state ottimizzate per eseguire almeno 10 volte più velocemente.

L'elaborazione del File upload per progetti di grandi dimensioni è stata ottimizzata, riducendo il tempo massimo di elaborazione dei file del 75% e il tempo complessivo di caricamento del progetto del 90%.

Plugin Figma:

Le analytics del progetto non venivano aggiornate prontamente dopo le eliminazioni delle chiavi, causando ritardi nel riflettere conteggi di parole accurati. Questo problema è stato risolto.

Le traduzioni dalle fallback languages non venivano esportate quando le traduzioni della lingua principale non erano disponibili. Questo problema è stato risolto.

L'installazione del Unity plugin sulla piattaforma Unity 2019 generava un errore. Questo problema è stato risolto.

L'eliminazione di custom metadata dai progetti risultava in un errore 504. Questo problema è stato risolto.

Ora è possibile abilitare o disabilitare AI Actions dalle impostazioni dell'organizzazione.

L'uploads archive presenta ora nuove capacità di filtraggio per stato di caricamento e funzionalità di ricerca migliorate.

Il it-KY (Italiano, Isole Cayman) impostazioni locali è ora supportato.

Quando si accede a Strings tramite Phrase Suite, è stato visualizzato un avviso di limite SSO dopo generare un token. Questo problema è stato risolto.

Le barre di avanzamento mostravano informazioni di avanzamento errate nella pagina lavoro. Questo problema è stato risolto.

Le statistiche visualizzate nel dashboard di panoramica del progetto e nelle pagine dei singoli lavori erano inaccurate. Questo problema è stato risolto.

Solo lo screenshot più recente è stato importato durante Job Sync utilizzando il connettore Phrase Strings. Questo problema è stato risolto.

Durante l'esportazione di .PO file, caratteri di escape aggiuntivi sono stati aggiunti in modo errato. Questo problema è stato risolto.

L'esportazione di grandi volumi di chiavi e lingue da un progetto ha causato un errore 504. Questo problema è stato risolto.

I tag non sono stati applicati correttamente alle chiavi inviate nel plugin Figma. Questo problema è stato risolto.

Le traduzioni create di recente tramite API caricare sono state contrassegnate in modo errato come revisionato per impostazione predefinita. Questo problema è stato risolto.

Figma: Aggiunto un indicatore e un modulo di conferma per fornire un feedback più chiaro e per prevenire modifiche accidentali durante la spinta del contenuto.

Quando l'opzione Salta tag di sistema è disabilitata, un tag di upload di sistema visibile è allegato alle traduzioni aggiornate e vengono eseguite due azioni:

I ritorni a capo sono stati visualizzati in modo errato nelle chiavi anche quando non erano presenti nel file originale caricato. Questo problema è stato risolto.

L'interfaccia Quality Professional Services (QPS) rimaneva bloccata con un indicatore di caricamento dopo l'aggiornamento del contenuto della traduzione. Questo problema è stato risolto.

L'interfaccia Quality Professional Services (QPS) non si aggiornava correttamente quando venivano apportate modifiche al contenuto sorgente. Questo problema è stato risolto.

Gli avvisi di Single Sign-On (SSO) sono stati visualizzati in modo errato durante i login basati su Identity Management (IDM) durante la gestione dei token di accesso. Questo problema è stato risolto.

Le statistiche del progetto venivano visualizzate in modo inaccurato nella panoramica del progetto. Questo problema è stato risolto.

La funzione di ricerca globale nell'editor mancava della funzionalità di scorrimento, limitando la capacità degli utenti di visualizzare tutti i risultati della ricerca. Questo problema è stato risolto.

I tentativi di eliminare le località tramite l'API hanno generato l'errore 422 (o occasionalmente 500), impedendo la rimozione riuscita delle località. Questo problema è stato risolto.

Le Statistiche per i singoli lavori venivano visualizzate in modo impreciso. Questo problema è stato risolto.

Un'ulteriore escape non necessaria è stata applicata durante l'esportazione dei file .PO Gettext, influenzando il formato di output. Questo problema è stato risolto.

La documentazione dell'API conteneva riferimenti alla paginazione e agli header dei link per gli endpoint che non supportano la paginazione. Questo problema è stato risolto.

Tentare di aprire un upload fallito ha generato un errore 504, impedendo agli utenti di accedere alle informazioni di upload. Questo problema è stato risolto.

Figma: i tag non venivano applicati correttamente alle chiavi quando venivano inviati da Figma alla piattaforma di localizzazione. Questo problema è stato risolto.

Una nuova integrazione Unity è ora disponibile per gli sviluppatori Unity per localizzare i loro giochi direttamente all'interno dell'ambiente Unity.

Il plugin Figma è stato ricostruito per abilitare:

Aggiornare il nome del lavoro nella barra laterale di contesto del Strings editor ha anche cambiato le scadenze. Questo problema è stato risolto.

C'era un problema con le nuove righe scappate durante il download di un file in .PO format. Questo problema è stato risolto.

L'apertura di progetti ha causato un errore 504. Questo problema è stato risolto.

La pagina Utenti non poteva essere aperta. Questo problema è stato risolto.

Il download delle chiavi da un progetto in formati di file .CSV o .XLSX ha causato un errore 504. Questo problema è stato risolto.

Gli utenti possono ora sfogliare tutti i tag del progetto nella ricerca avanzata dell'editor di stringhe. In precedenza, erano elencati solo 25 tag.

La sincronizzazione di GitHub importava solo 90 file invece dell'intero set. Questo problema è stato risolto.

L'invio a Strings non funzionava se il nome della cartella nel percorso sorgente conteneva parentesi quadre. Questo problema è stato risolto.

La bandiera della lingua mancava dal menu a discesa dell'editor per la selezione della lingua. Questo problema è stato risolto.

Le nuove righe scappate venivano divise in più righe e un backslash andava perso durante le esportazioni di file .PO. Questo problema è stato risolto.

C'era un errore che impediva ai clienti di creare branche nei progetti. Questo problema è stato risolto.

La ricerca tornava al suo stato originale selezionando un tag nell'editor, richiedendo ricerche ripetute. Questo problema è stato risolto.

I file Laravel (.PHP) con interruzioni di riga nelle stringhe di traduzione non potevano essere caricati. Questo problema è stato risolto.

Quando si carica un file, il numero visualizzato nel campo Chiavi di traduzione aggiornate era impreciso. Questo problema è stato risolto.

Quando si esportavano le chiavi in un file iOS .strings, il formato dei commenti non veniva preservato correttamente. Questo problema è stato risolto.

Nell'editor di stringhe, l'uso dell'azione Pulisci traduzioni di destinazione batch action per un gran numero di chiavi causava problemi di prestazioni. Questo problema è stato risolto.

Quando si modificavano progetti assegnati a proprietà di metadati personalizzati, progetti aggiuntivi venivano rimossi. Questo problema è stato risolto.

Il login SSO tramite In-Context Editor (ICE) non funzionava correttamente e restituiva un messaggio di errore. Questo problema è stato risolto.

Il download di un file di formato Qt Translation Source (.TS) reindirizzava a una pagina di errore. Questo problema è stato risolto.

La creazione di un lavoro nella scheda Branches di un progetto ha causato un errore 504. Questo problema è stato risolto.

I Projects non potevano essere aperti a causa di un errore 504. Questo problema è stato risolto.

I caratteri di nuova linea sono stati elaborati in modo errato durante l'esportazione in formato .PO file. Questo problema è stato risolto.

I Tags assegnati alle chiavi nel ramo principale non sono stati copiati in un nuovo ramo. Questo problema è stato risolto.

Il menu Tags nella editor sidebar è stato ridisegnato per rendere il processo di gestione dei tag più intuitivo ed efficiente. Ora è possibile aggiungere, eliminare e navigare tra i tag con nuove scorciatoie da tastiera. Gli utenti possono anche attivare/disattivare i tag di sistema con una nuova opzione di menu.

Un nuovo webhook che si attiva quando i custom metadata vengono aggiornati a livello di chiave è ora disponibile.

Una nuova opzione di formato per il caricamento di file Android XML è ora disponibile, consentendo agli utenti di disattivare l'escape dei caratteri < e > per i tag.

Dashboard di analisi: La scheda Volume ora mostra le tendenze per Traduzioni mancanti, Traduzioni non verificate e Parole gestite. È anche disponibile una nuova visualizzazione che mostra le parole gestite per mese.

GitHub Sync: L'elenco dei repository si caricava indefinitamente, impedendo agli utenti di accedere ai loro repository sincronizzati. Questo problema è stato risolto.

Quando si crea un OTA release da un branch, l'elenco completo delle lingue disponibili non veniva visualizzato nel menu a discesa delle localizzazioni. Questo problema è stato risolto.

Quando si utilizza Google Translate per la machine translation, gli apostrofi venivano visualizzati come entità HTML anziché come simboli nel contenuto tradotto. Questo problema è stato risolto.

Nella scheda Jobs, la barra di Review progress mostrava erroneamente uno stato incompleto per un lavoro, anche se le chiavi erano state correttamente reviewed nell'editor. Questo problema è stato risolto.

Statistiche errate per le singole lingue venivano visualizzate nella scheda project Overview. Questo problema è stato risolto.

La barra di avanzamento nella pagina Progetti non rifletteva il reale avanzamento dei progetti. Questo problema è stato risolto.

In modalità singola impostazione locale, premere Invio presentava una destinazione locale invisibile per la modifica. Questo problema è stato risolto.

Scaricare un'impostazione locale in .CSV (o .XSLX, txt o stringhe .JSON) inclusi metadati personalizzati non era possibile tramite CLI. Questo problema è stato risolto.

Quando un progetto ha OTA definito ma il progetto viene eliminato, veniva visualizzato un numero errato nella pagina Integrazioni. Questo problema è stato risolto.

La definizione della colonna Metadati Personalizzati non funzionava tramite il PHP SDK per esportazioni .CSV/.XLSX. Questo problema è stato risolto.

Le lingue nell'elenco di avanzamento della traduzione venivano ordinate casualmente nella scheda Jobs. Questo problema è stato risolto.

La chiave iOS .strings e le traduzioni venivano ignorate se la riga del commento era vuota. Questo problema è stato risolto.

Nei progetti con oltre un milione di chiavi, si verificava un errore quando si tentava di aprire un singolo file di caricamento dalla scheda Caricamenti. Questo problema è stato risolto.

Le lingue venivano autofillate in modo errato per i caricamenti .XLSX, causando problemi per i progetti con nomi di lingua personalizzati che condividevano lo stesso codice lingua. Questo problema è stato risolto.

I motori MT fornivano cinese semplificato invece di cinese tradizionale per i codici lingua zh-Hant durante la pre-traduzione. Questo problema è stato risolto.

Veniva utilizzata una corrispondenza di memoria di traduzione errata durante la pre-traduzione invece del risultato di traduzione automatica atteso. Questo problema è stato risolto.

C'erano problemi di codifica per i caratteri CJK nei file Java .PROPERTIES durante il caricamento tramite UI/CLI, nonostante la codifica del file specificata nel file di configurazione. Questo problema è stato risolto.

Nuovi codici lingua sono ora supportati:

La lingua araba nell'integrazione di DeepL traduzione automatica è ora supportata.

L'API di download può ora elaborare i download in modo asincrono.

Le richieste API di download esistenti devono passare da richieste GET a richieste POST e sostituire download con downloads nell'URL. Gli utenti possono controllare lo stato del download e richiedere un link per scaricare il risultato una volta completato.

Il download asincrono è supportato da Phrase CLI eseguendo phrase pull --async.

Strings editor:

Corretto la visualizzazione dei conteggi di distribuzione nella pagina delle integrazioni escludendo le distribuzioni dai progetti eliminati.

La sincronizzazione di GitHub stava estraendo tutte le chiavi invece di rispettare le definizioni dei tag nel file di configurazione. Questo problema è stato risolto.

Gli utenti non potevano disabilitare l'opzione Use last reviewed version of translations nelle impostazioni di distribuzione OTA. Questo problema è stato risolto.

Le richieste di pull da progetti diversi si sovrascrivevano a vicenda durante la sincronizzazione di GitHub. Questo è stato risolto mantenendo richieste di pull separate per le modifiche di ciascun progetto.

I parametri di pull format_options non venivano applicati correttamente durante le operazioni di sincronizzazione. Questo problema è stato risolto.

La traduzione automatica forniva suggerimenti errati per alcune coppie di lingue. Questo problema è stato risolto.

Problemi di indicizzazione risolti per caricamenti riprovati o bloccati.

Google Translate stava modificando erroneamente gli spazi nelle stringhe contenenti markup. Questo problema è stato risolto.

Problemi risolti che causavano errori Something went wrong e garantita la corretta visualizzazione delle informazioni sull'translation order.

Corretto l'errore Non è stato possibile creare per consentire la creazione di rami con successo in vari progetti.

La fusione dei lavori non riusciva durante le operazioni sui rami. Questo problema è stato risolto.

Il contenuto tradotto non appariva in determinati ordini di traduzione fissi. Questo problema è stato risolto.

Le dashboard di analisi per le stringhe forniscono approfondimenti aggregati sulle attività di traduzione in tutti i progetti di un'organizzazione.

OTA può ora fornire distribuzioni programmate.

Dal 4 giugno 2024, c'è una nuova notifica all’interno dell’applicazione se un'organizzazione raggiunge o supera qualsiasi capacità di metrica di prezzi.

Chiavi collegate:

Plugin Figma: È ora possibile configurare le convenzioni di denominazione delle chiavi per chiavi selezionate. È anche disponibile un insieme di macro predefinite per generare automaticamente i nomi delle chiavi.

Gli utenti possono ora eseguire importazioni ed esportazioni da Github/Gitlab attraverso l'API indipendente dal fornitore.

Chiavi collegate sono ora disponibili per collegare e fare riferimento a chiavi in diversi progetti. Ogni volta che la chiave principale viene modificata, tutte le sue chiavi subordinate verranno aggiornate automaticamente.

GitHub e GitLab sono ora gestiti tramite un'unica interfaccia utente Repo Syncs accessibile dalla pagina Integrazioni.

Una nuova versione del plugin Figma è ora disponibile con un'opzione per escludere le sezioni di Figma durante la creazione di screenshot.

Android SDK: Con la versione 3.8.0, gli aggiornamenti delle traduzioni vengono ora visualizzati immediatamente non appena sono disponibili.

I file .PO bilingue sono ora supportati durante l'importazione di file per la traduzione.

Strings editor: