Phrase Strings Releases 2024

ログインおよびサインアップページからソーシャルサインインボタンが削除されました。プラットフォームのサインオン機能は同じアカウントを使用するように実装されており、今後使用されるべきです。

完了通知が一度だけではなく、何百回もトリガーされました。この問題は修正されました。

分析データは、アクティブな翻訳作業が行われているにもかかわらず、特定のユーザーに表示されていませんでした。この問題は修正されました。

アップロード統計は、更新キーフラグがfalseに設定されているにもかかわらず、キーが作成されていることを示しました。この問題は修正されました。

自動翻訳が有効な状態でキーを作成することが、Javaクライアントを通じて正しく機能していませんでした。この問題は修正されました。

アカウントに機械翻訳の残り文字がない場合でも、自動翻訳で翻訳が作成されていました。この問題は修正されました。

完了した翻訳が取得後にシステムに正しく表示されない同期の問題がありました。この問題は修正されました。

キータグはエディタで完全に表示されず、過剰なスクロールが必要でした。この問題は修正されました。

エディタからジョブの説明を更新すると、ジョブからすべてのキーが削除されました。この問題は修正されました。

ユーザーはドロップダウンメニューの閉じる問題のため、In-Context Editorで異なるカードレイアウトを選択できませんでした。この問題は修正されました。

ユーザーは接続エラーのため、特定のプロジェクトにアクセスできませんでした。この問題は修正されました。

既存のコメントにメンションを追加した際に、メール通知がトリガーされませんでした。この問題は修正されました。

保存されたカスタムフィールドの入力は、アカウントを切り替えても選択されたままであり、これらのラベルが存在しない場合でも同様でした。この問題は修正されました。

新しいプロジェクトのアップロードステータスは停止し、進捗更新が表示されませんでした。この問題は修正されました。

エクスポートされたXLSXファイルは、MS Excelで修復通知をトリガーしていました。この問題は修正されました。

コメント内の@ジョブメンションは、レビュアーへの通知をトリガーしていませんでした。この問題は修正されました。

言語タブは、多数の言語を持つプロジェクトに対して非常に遅くレンダリングされていました。この問題は修正されました。

&文字を含むキーは、ジョブ検索で返されませんでした。この問題は修正されました。

プロジェクト QA タブは、実際の QA 問題を含まないキーに対して偽陽性の問題を表示していました。この問題は修正されました。

Strings Editor の 検索機能 が強化され、複雑で大量のプロジェクト内のキーを迅速に見つけることができるようになりました。ユーザーは、検索バー を通じて検索クエリを作成して保存するか、クエリビルダーを有効にしてユーザーフレンドリーなインターフェースで高度なクエリを作成できます。

DeepL で 事前翻訳 を行うと、デフォルトロケール が英語以外の言語に設定されているプロジェクトでは、改行文字が保持されませんでした。この問題は修正されました。

ブランチ の削除は応答がないように見えましたが、バックグラウンドで処理されていました。この問題は修正されました。

Figma プラグイン のプルビューでは、選択した言語でのコンテンツプレビューが表示されませんでした。この問題は修正されました。

既存のキーに接続 設定は、Figma プラグインのプルビューでは利用できませんでした。この問題は修正されました。

ユーザーは チーム を編集する際に一貫して表示されず、チームメンバーを検索するのが難しくなっていました。この問題は修正されました。

.CSV アップロードは処理エラーにより失敗し、問題を解決するために再アップロードが必要でした。この問題は修正されました。

アップロードエラーメッセージが改善され、キーが作成されるが カスタムメタデータ が入力されていないシナリオに対処しています。ユーザーがクリーンアップし、修正された値でアップロードプロセスを再試行できるように、作成されたキーを削除 ボタンが提供されています。

長い リンクされたキー ラベルは次の行に折り返されます。この問題は修正されました。

組織 テンプレート を編集する際に、パフォーマンスの問題により読み込みが遅くなり、システムがフリーズしました。この問題は修正されました。

Figma プラグイン のタグセレクターに関する問題が修正され、混乱を招くタグカウントや多くのタグがある場合の遅い読み込みが解消されました。

ページネーションを持つ一部の API エンドポイントが、レスポンスに Link ヘッダーを提供していませんでした。この問題は修正されました。

ジョブ同期 のために Phrase Strings コネクターを使用する際、特定の言語バリアントのエクスポート中に角括弧が HTML エンティティに変換されていました。この問題は修正されました。

すべてのユーザー 通知 を無効にする機能が正しく動作していませんでした。この問題は修正されました。

親と子のキーをリンクすることは、読み込みまたはタイムアウトの問題により不可能でした。この問題は修正されました。

Figmaにコンテンツを引き出す際に翻訳がインポートされませんでした。この問題は修正されました。

除外されたキーは、ユーザーの介入なしに自動的に含まれている/未翻訳としてマークされました。この問題は修正されました。

エンコーディング関連の問題がキーの破損と予期しない更新を引き起こしていました。この問題は修正されました。

タグは、.CSVまたは.XLSXファイルをエクスポートする際に含まれていませんでした。この問題は修正されました。

APIを使用してGitLabにエクスポートする際に504エラーが発生していました。この問題は修正されました。

大規模なAPI操作におけるタグベースの除外クエリは、少なくとも10倍速く実行されるように最適化されました。

大規模プロジェクトのファイルアップロード処理が最適化され、最大ファイル処理時間が75％、全体のプロジェクトアップロード時間が90％短縮されました。

Figmaプラグイン：

プロジェクト分析は、キーの削除後に迅速に更新されず、正確な単語数を反映するのに遅れが生じていました。この問題は修正されました。

プライマリ言語の翻訳が利用できない場合、フォールバック言語からの翻訳はエクスポートされませんでした。この問題は修正されました。

Unity 2019プラットフォームにUnityプラグインをインストールするとエラーが発生しました。この問題は修正されました。

プロジェクトからカスタムメタデータを削除すると504エラーが発生しました。この問題は修正されました。

組織の設定からAI Actionsを有効または無効にすることが可能になりました。

アップロードアーカイブには、アップロードステータスによる新しいフィルタリング機能と改善された検索機能が追加されました。

ja-KY (日本語, ケイマン諸島) ロケール は現在サポートされています。

Phrase Suiteを介してStringsにログインする際、トークンを生成する後にSSO制限警告が表示されました。この問題は修正されました。

進捗バーはジョブページで不正確な進捗情報を表示していました。この問題は修正されました。

プロジェクトの概要ダッシュボードと個々のジョブページに表示される統計は不正確でした。この問題は修正されました。

Phrase Stringsコネクターを使用しているとき、ジョブ同期中に最新のスクリーンショットのみがインポートされました。この問題は修正されました。

.POファイルをエクスポートする際に、追加のエスケープ文字が不正に追加されました。この問題は修正されました。

プロジェクトから大量のキーと言語をエクスポートすると、504エラーが発生しました。この問題は修正されました。

Figmaプラグインでプッシュされたキーにタグが正しく適用されませんでした。この問題は修正されました。

APIアップロードを介して新しく作成された翻訳は、デフォルトでレビュー済として不正にマークされました。この問題は修正されました。

Figma:コンテンツをプッシュする際に、誤って変更を防ぐために、より明確なフィードバックを提供するインジケーターと確認モーダルを追加しました。

スキップシステムタグオプションが無効になっている場合、更新された翻訳には目に見えるシステムアップロードタグが付けられ、2つのアクションが実行されます：

キャリッジリターンは、元のアップロードされたファイルに存在しない場合でも、キーに不正に表示されました。この問題は修正されました。

品質プロフェッショナルサービス（QPS）インターフェースは、翻訳コンテンツを更新した後、読み込みインジケーターでスタックしたままになります。この問題は修正されました。

品質プロフェッショナルサービス（QPS）インターフェースは、ソースコンテンツに変更が加えられたときに正しく更新されませんでした。この問題は修正されました。

シングルサインオン（SSO）警告は、アクセス・トークンを処理する際に、アイデンティティ管理（IDM）ベースのログイン中に不正に表示されました。この問題は修正されました。

プロジェクトの統計はプロジェクトの概要で不正確に表示されていました。この問題は修正されました。

エディタのグローバル検索機能にはスクロール機能が欠けており、ユーザーがすべての検索結果を表示する能力が制限されていました。この問題は修正されました。

APIを通じてロケールを削除しようとした試みは、エラー422（または時折500）を引き起こし、ロケールの正常な削除を妨げました。この問題は修正されました。

個々のジョブの統計が不正確に表示されていました。この問題は修正されました。

.PO Gettextファイルのエクスポート中に不必要な追加エスケープが適用され、出力形式に影響を与えました。この問題は修正されました。

APIドキュメントには、ページネーションをサポートしないエンドポイントのページネーションおよびリンクヘッダーへの参照が含まれていました。この問題は修正されました。

失敗したアップロードを開こうとすると504エラーが発生し、ユーザーがアップロード情報にアクセスできなくなりました。この問題は修正されました。

Figma: Figmaからローカリゼーションプラットフォームにプッシュされたときに、タグがキーに正しく適用されていませんでした。この問題は修正されました。

新しいUnity統合が、Unity環境内でゲームを直接ローカライズするためにUnity開発者向けに利用可能になりました。

Figmaプラグインは、以下を有効にするために再構築されました:

Stringsエディタのジョブコンテキストサイドバーでジョブ名を更新すると、期限も変更されました。この問題は修正されました。

ファイルを.PO形式でダウンロードする際にエスケープされた改行に問題がありました。この問題は修正されました。

プロジェクトを開くと504エラーが発生しました。この問題は修正されました。

ユーザーページを開くことができませんでした。この問題は修正されました。

プロジェクトから.CSVまたは.XLSXファイル形式でキーをダウンロードすると504エラーが発生しました。この問題は修正されました。

ユーザーはStringsエディタの詳細検索で全プロジェクトのタグをブラウズできるようになりました。以前は25のタグのみがリストされていました。

GitHubの同期は、フルセットの代わりに90ファイルのみをインポートしていました。この問題は修正されました。

ソースパスのフォルダ名に角括弧が含まれている場合、Stringsへのプッシュが機能しませんでした。この問題は修正されました。

言語選択のエディタドロップダウンメニューから言語フラグが欠落していました。この問題は修正されました。

エスケープされた改行が複数行に分割され、.POファイルのエクスポート中にバックスラッシュが失われていました。この問題は修正されました。

顧客がプロジェクトでブランチを作成するのを妨げるエラーがありました。この問題は修正されました。

検索は、エディタでタグを選択すると元の状態に戻り、繰り返し検索が必要でした。この問題は修正されました。

翻訳文字列に改行が含まれるLaravelファイル（.PHP）はアップロードできませんでした。この問題は修正されました。

ファイルをアップロードする際、翻訳キーが更新されましたフィールドに表示される数が不正確でした。この問題は修正されました。

iOS .stringsファイルにキーをエクスポートする際、コメントのフォーマットが正しく保持されませんでした。この問題は修正されました。

Stringsエディタで、大量のキーに対してターゲット翻訳をクリアするバッチアクションを使用するとパフォーマンスの問題が発生しました。この問題は修正されました。

カスタムメタデータプロパティに割り当てられたプロジェクトを編集すると、追加のプロジェクトが削除されました。この問題は修正されました。

In-Context Editor（ICE）を介したSSOログインが正常に機能せず、エラーメッセージが返されました。この問題は修正されました。

Qt 翻訳ソース (.TS) ファイル形式のダウンロードがエラーページにリダイレクトされていました。この問題は修正されました。

ブランチ タブでのジョブ作成が504エラーを引き起こしていました。この問題は修正されました。

プロジェクト は504エラーのため開けませんでした。この問題は修正されました。

改行文字が.POファイル形式にエクスポートする際に不適切に処理されました。この問題は修正されました。

メインブランチのキーに割り当てられたタグが新しいブランチにコピーされませんでした。この問題は修正されました。

タグメニューがエディタサイドバーで再設計され、タグ管理プロセスがより直感的で効率的になりました。新しいキーボードショートカットでタグの追加、削除、ナビゲートが可能になりました。ユーザーは新しいメニューオプションでシステムタグのオン/オフを切り替えることもできます。

キー レベルでカスタムメタデータが更新されるとトリガーされる新しいウェブフックが利用可能になりました。

Android XMLファイルのアップロード用の新しい形式オプションが利用可能になり、ユーザーはタグのために<および>文字をエスケープ解除できます。

分析ダッシュボード:ボリュームタブは、欠落翻訳、未検証翻訳、および管理された単語のトレンドを表示します。月ごとの管理された単語を示す新しいビジュアライゼーションも利用可能です。

GitHub同期:リポジトリのリストが無限に読み込まれ、ユーザーが同期されたリポジトリにアクセスできなくなっていました。この問題は修正されました。

OTAリリースをブランチから作成する際に、利用可能な言語の完全なリストがロケールのドロップダウンメニューに表示されませんでした。この問題は修正されました。

機械翻訳にGoogle翻訳を使用する際、アポストロフィが翻訳されたコンテンツ内で記号の代わりにHTMLエンティティとして表示されました。この問題は修正されました。

ジョブタブで、レビュー進捗バーがジョブの不完全なステータスを誤って表示していましたが、キーはエディタで適切にレビュー済でした。この問題は修正されました。

個々の言語の不正確な統計がプロジェクト 概要タブに表示されました。この問題は修正されました。

プロジェクトページの進捗バーは、プロジェクトの実際の進捗を反映していませんでした。この問題は修正されました。

シングルロケールモードで、Enterを押すと、編集用の見えないターゲットロケールが表示されました。この問題は修正されました。

.CSV（または.XSLX、txtまたはstrings .JSON）でカスタムメタデータを含むロケールをダウンロードすることは、CLIを介しては不可能でした。この問題は修正されました。

OTAが定義されているプロジェクトが削除された場合、統合ページに不正確な数が表示されました。この問題は修正されました。

カスタムメタデータ列の定義は、.CSV/.XLSXエクスポートのためのPHP SDKを通じて機能していませんでした。この問題は修正されました。

翻訳進捗リストの言語は、ジョブタブでランダムにソートされていました。この問題は修正されました。

iOS .stringsキーと翻訳は、コメント行が空の場合に無視されていました。この問題は修正されました。

100万以上のキーを持つプロジェクトでは、アップロードタブから単一のアップロードファイルを開こうとするとエラーが発生しました。この問題は修正されました。

.XLSXアップロードのために言語が自動的に不正確に入力され、同じ言語コードを共有するカスタム言語名を持つプロジェクトに問題を引き起こしました。この問題は修正されました。

MTエンジンは、zh-Hant言語コードのために、事前翻訳中に簡体字中国語を提供していました。この問題は修正されました。

事前翻訳中に期待される機械翻訳結果の代わりに不正確な翻訳メモリの一致が使用されていました。この問題は修正されました。

UI/CLIを介してアップロード中に、設定ファイルで指定されたファイルエンコーディングにもかかわらず、Java .PROPERTIESファイルのCJK文字にエンコーディングの問題がありました。この問題は修正されました。

新しい言語コードがサポートされるようになりました：

DeepL 機械翻訳統合におけるアラビア語がサポートされるようになりました。

ダウンロードAPIは、非同期でダウンロードを処理できるようになりました。

既存のダウンロードAPIリクエストは、GETからPOSTリクエストに切り替え、URL内のダウンロードをダウンロードに置き換える必要があります。ユーザーはダウンロードのステータスを確認し、完了後に結果をダウンロードするためのリンクをリクエストできます。

非同期ダウンロードは、CLIを使用してphrase pull --asyncを実行することでPhraseによってサポートされています。

Stringsエディタ:

削除されたプロジェクトからの配布を除外することで、統合ページの配布カウントの表示が修正されました。

GitHubの同期は、設定ファイル内のタグ定義を尊重するのではなく、すべてのキーを引き出していました。この問題は修正されました。

ユーザーは翻訳の最終レビュー版を使用オプションをOTA配布設定で無効にできませんでした。この問題は修正されました。

異なるプロジェクトからのプルリクエストがGitHub同期中に互いに上書きしていました。これは、各プロジェクトの変更に対して別々のプルリクエストを維持することで修正されました。

プルformat_optionsパラメータが同期操作中に正しく適用されていませんでした。この問題は修正されました。

機械翻訳は、特定の言語ペアに対して不正確な提案を提供していました。この問題は修正されました。

再試行またはスタックされたアップロードのインデックス問題が解決されました。

Google翻訳は、マークアップを含む文字列内のスペースを不正に変更していました。この問題は修正されました。

何かがうまくいかなかったエラーを引き起こしていた問題を解決し、翻訳の順序情報の適切な表示を確保しました。

作成できませんでしたエラーを修正し、さまざまなプロジェクトでのブランチ作成を成功させることができるようにしました。

ブランチ操作中にジョブのマージが失敗していました。この問題は修正されました。

翻訳されたコンテンツが特定の固定翻訳順序に表示されていませんでした。この問題は修正されました。

Stringsの分析ダッシュボードは、組織のすべてのプロジェクトにおける翻訳活動に関する集約された洞察を提供します。

OTAは、スケジュールされた配信リリースを提供できるようになりました。

2024年6月4日以降、組織が任意の価格メトリック容量に達したり超えたりした場合、新しいアプリ内通知が表示されます。

リンクされたキー：

Figmaプラグイン：選択したキーの命名規則を構成することが可能になりました。キー名を自動的に生成するための一連の事前定義されたマクロも利用可能です。

ユーザーは、プロバイダに依存しないAPIを通じてGithub/Gitlabのインポートとエクスポートを行えるようになりました。

リンクされたキーは、異なるプロジェクト間でキーをリンクおよび参照するために利用可能です。親キーが変更されると、そのすべての子キーが自動的に更新されます。

GitHubとGitLabの同期は、リポジトリ同期の単一のユーザーインターフェースを通じて処理され、統合ページからアクセスできます。

新しいバージョンのFigmaプラグインが利用可能になり、スクリーンショットを作成する際にFigmaセクションを除外するオプションが追加されました。

Android SDK:バージョン3.8.0では、翻訳の更新が利用可能になるとすぐに表示されるようになりました。

バイリンガル.POファイルが、翻訳用のファイルをインポートする際にサポートされるようになりました。

Stringsエディタ: