Phrase Strings Releases 2023

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

팁

섹션 수준(문서 수준에서 한 단계 위)에서 다음을 클릭하여 새로운 정보가 게시될 때마다 알림을 받습니다.

2023년 12월 13일

새 기능 및 개선 사항

이제 사용자가 키에 더 많은 컨텍스트와 세부 정보를 제공할 수 있도록 값이 포함된 추가 이션 속성을 추가할 수 있는 사용자 지정 메타데이터를 사용할 수 있습니다.
In-Context 편집기와 함께 사용하기 위해 다섯 개의 프레임워크가 추가되었습니다.

2023년 11월 17일

새 기능 및 개선 사항

이제 소스 및 대상 언어의 언어 선택기에 대한 여러 개선 사항이 Strings 편집자에서 사용할 수 있습니다.
- 언어는 깃발, 이름, 코드로 식별됩니다.
- 검색 입력이 기본적으로 활성 상태입니다.
- 대상 언어 다중 선택:
  - 모든 언어 또는 검색된 언어만 선택 수 있습니다.
  - 선택한 언어는 선택된 언어와 선택되지 않은 언어 간을 구분하여 상단에 표시됩니다. 선택한 언어의 수에 대한 정보도 표시됩니다.
  - 선택을 적용하려면 새 버튼 사용

2023년 10월 27일

새 기능 및 개선 사항

이제 사용자는 번역 편집기에서 다른 사람이 그들의 주석에 반응할 때마다 앱 내 에 알림을 받습니다.

2023년 10월 26일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기: 이제 최신 항목과 가장 오래된 항목으로 주석을 정렬할 수 있습니다.
In-Context 편집기: 이제 새로운 Flask 통합을 사용할 수 있습니다.

조직 Phrase Suite 초대 (2023년 10월 31일부터 이용 가능)

이제 Phrase Suite 조직의 관리자는 Phrase Suite UI의 초대 버튼을 사용하여 새 사용자를 초대하고 Suite 제품에 액세스할 수 있습니다.

Phrase Suite 제품 간의 교차 초대는 사용자 목록 페이지의 새로운 기능을 통해 기존 사용자에도 지원됩니다.

2023년 10월 20일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기에서 키를 필터링하는 새로운 개선된 경험: 필터 버튼 키 목록 상단으로 이동되었습니다. 이제 필터는 필터 검색, 전체 또는 특정 섹션 확장 또는 축소 및 선택한 필터 수를 확인할 수 있는 별도의 창에 표시됩니다.
고급 업로드 기능은 이제 태그에 독립됩니다. 사용자가 업로드 태그 생성을 건너 ⁇ 어도 다음 기능은 모든 uploads 사용할 수 있습니다.
- 작업에 추가
- 새 작업 만들기
- 언급되지 않은 키 삭제
- 가져온 키 번역
- 번역 주문
- 생성된 키 삭제

2023년 10월 9일

새 기능 및 개선 사항

In-Context 편집기: 이제 새 ICE를 통합하는 새 버전의 django-phrase(v2.0.0)를 사용할 수 있습니다.

2023년 9월 22일

새 기능 및 개선 사항

이제 In-Context 편집기는 Ruby on Rails(i18n) 프레임워크를 지원합니다.
통지 설정 페이지의 프로젝트 목록이 개선되었습니다. 이제 프로젝트를 검색하고 모든 프로젝트를 한 번에 선택/취소할 수 있습니다.

2023년 9월 20일

새 기능 및 개선 사항

이제 웹 애플리케이션에 Over-the-Air 업데이트를 공개할 수 있습니다. 현재 지원되는 플랫폼은 Rails 및 i18next.
번역 편집기의 주석이 협업을 개선하기 위해 업데이트되었습니다. 주요 개선 사항으로 사용자는 다음 작업을 할 활성화 있습니다.
- 언어에 주석.
- 스레드를 시작합니다.
- 주석을 해결하고 편집.
- 빠른 응답(에모티콘) 공유

2023년 9월 8일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기:
- 확인되지 않음 키의 경우 사용자는 작업 섹션의 변경 사항 탭을 선택할 필요 없이 대상 언어를 번역하는 동안 소스 언어 변경 사항을 볼 수 있습니다.
- 이제 사용자가 입력 필드 변경 사항을 제출하거나 저장할 수 있도록 바로 가기 키 Ctrl/Cmd+Enter를 사용할 수 있습니다. 현재 키 이름, 키 설명, 작업 설명 및 주석에 적용됩니다.
이제 In-Context 편집기는 Angular 2 프레임워크(ngx-translate)를 지원합니다.

2023년 7월 31일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기:
- 이제 플래그, 언어 코드 및 언어 이름이 키 카드에 표시되어 소스 및 대상 언어를 더 쉽게 식별할 수 있습니다. 마우스 마우스에 대한 도구 설명도 함께 표시됩니다.
- 새 버튼으로 검토 워크플로가 개선되었으며 번역을 편집할 때 저장 및 확인 또는 저장 및 검토(고급 워크플로의 경우)를 빠른 작업으로 할 수 있습니다.

2023년 7월 7일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기:
- 이제 다국어 보기에서 선택한 언어는 다른 분기로 전환할 때 기억됩니다.
- 이제 키 컨텍스트 사이드바에 표시된 태그를 클릭하여 키 목록을 필터링할 수 있습니다.
- 이제 작업 컨텍스트에 Jira 링크를 추가할 수 있습니다.
이제 모든 고객을 위한 Platform 수준에서 Single Sign-On(SSO)이 지원되므로 모든 Phrase 애플리케이션에 대해 안전하게 Single Sign-On을 수행할 수 있습니다.

Platform 수준의 Single Sign-On(SSO) 마이그레이션:

Phrase는 사용자가 하나의 로그인을 통해 모든 Platform 애플리케이션에 액세스할 수 있도록 플랫폼 수준의 Single Sign-On (SSO) 기능을 소개함으로써 인증 및 보안이 향상되었습니다. 새 SSO SAML 2.0 프로토콜을 사용하는 다양한 ID 공급자와 호환됩니다.

마이그레이션 프로세스:
- 레거시 SSO 구현으로부터 마이그레이션은 단계로 이루어집니다. 기존 SSO 통합은 중단되지 않으며 기존 및 새 통합 모두 함께 작동할 수 있습니다.
- 관리자는 예정된 변경 사항에 대해 사용자에게 알리고 SAML 통합 지원을 위해 IT 관리자에게 문의해야 합니다.
- 사용자가 마이그레이션 프로세스를 지원하기 위해 추가 문서 및 가이드가 제공됩니다.

2023년 6월 9일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기:
- 이제 클릭 가능한 메뉴 헤더가 컨텍스트 사이드바 상단에서 원하는 메뉴로 직접 스크롤할 수 있습니다.
- 이제 컨텍스트 사이드바에서 모든 언어 미리 보기 메뉴를 사용할 수 있습니다.

2023년 5월 31일

새 기능 및 개선 사항

이제 Phrase Strings plugin 버튼은 Figma 사이드바에서 사용할 수 있습니다.

2023년 5월 26일

새 기능 및 개선 사항

OTA(OTA): 이제 Android 및 Flutter SDK 모두에 두 가지 새로운 릴리스가 제공됩니다.
- Android: 버전 3.3.0에서는 Jetpack Compose가 공식적으로 지원됩니다.
- Flutter: 새로운 주요한 문제 버전 2.0.0은 Dart 3와 최신 intl 라이브러리 0.18을 공식적으로 지원합니다.
번역 편집기:
- 키 목록: 이제 사용자는 켜기/끄기를 전환하고 소스 컨텐츠 미리 보기 볼 수 있습니다. 선택한 언어에 따라 번역 상태 및 QA/MT 아이콘도 표시됩니다.
검색 구문이 태그를 지원하도록 확장되었습니다. 사용자는 태그된 키를 제외하고 새 작업과 관련된 키에만 초점을 둘 수 있습니다.

2023년 5월 11일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기: 이제 소스 언어 보기에 일괄 작업이 지원됩니다.

2023년 5월 24일부터 사용 가능:

이제 애플리케이션 UI에 대한 다크 모드를 사용자 프로필 설정에서 설정할 수 있습니다.
이제 글로벌 검색을 사용하면 조직 전체의 키, 번역, 작업 및 프로젝트를 검색할 수 있습니다. 검색 창 및 검색 페이지가 새 필터링 및 정렬 옵션을 포함하도록 업데이트되었습니다.
번역 편집기: 사용자 지정 가능한 컨텍스트 사이드바는 더 이상 베타 버전이 아닙니다.
이제 In-Context 편집기는 번역 편집기와 직접 통합하여 새로운 기능을 지원합니다.

2023년 5월 4일

새 기능 및 개선 사항

이제 Figma plugin는 자동 레이아웃 프레임을 위한 스크린샷을 지원합니다.

2023년 4월 27일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기:
- 이제 키 카드에 MT 공급자 로고가 표시됩니다.
- 이제 인쇄하지 않는 글자(예: 줄 바꿈되지 않는 공백 및 줄 바꿈)를 키 카드에서 시각화하려면 전환할 수 있습니다.
- 컨텍스트 사이드바: 이제 작업 메뉴의 작업이 업데이트되어 작업에서 키를 제거하고 작업 개요를 열고 편집자에서 작업을 열 수 있습니다.
이제 Phrase Suite 로그인 페이지에서 기본적으로 가입 및 로그인 기능이 활성화됩니다. 기존 사용자는 Strings 자격 증명을 사용하여 작업 없이 Phrase Suite에 로그인할 수 있습니다.

Strings 등록 페이지를 통해 직접 가입 및 소셜 네트워크를 통한 가입이 계속 지원됩니다.

2023년 4월 14일

새 기능 및 개선 사항

이제 여러 키에 스크린샷을 첨부하는 일괄 작업은 번역 편집기에서 사용할 수 있습니다.

2023년 4월 11일

새 기능 및 개선 사항

이제 번역 편집기에서 키 글자 수 제한을 설정하는 새 일괄 작업을 사용할 수 있습니다.

2023년 4월 3일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기: 이제 선택한 키를 참조하여 추가 Figma 미리 보기를 위한 새 일괄 작업을 사용할 수 있습니다.

2023년 3월 17일

새 기능 및 개선 사항

OTA 릴리스의 태그 필터링: 이제 OTA 릴리스를 생성할 때 태그가 지정된 키를 필터링하여 필요한 컨텐츠를 포함할 수 있습니다. 이를 통해 전송된 데이터의 양이 줄어들고 번역을 배송해야 하는 항목을 더 많이 제어할 수 있습니다.
번역 편집기: 이제 컨텍스트 사이드바에서 항목을 설정/해제하고 재정렬할 수 있습니다. 재정렬은 모든 프로젝트 저장되고 복제됩니다.

2023년 2월 22일

새 기능 및 개선 사항

2023년 3월 1일부터 사용 가능:

번역 편집기:
- 이제 컨텍스트 사이드바에서 참조로 Figma 링크를 추가하고 미리 보기 수 있습니다.
- 새 편집자 기본 Phrase Strings 편집자 됩니다.
이제 모든 프로젝트에서 작업 템플릿을 생성하고 사용하고 작업 및 작업 템플릿을 생성할 때 할당 팀을 사용할 수 있습니다.

2023년 1월 30일

새 기능 및 개선 사항

이제 소스 키만 번역 편집기에서 볼 수 있습니다.

2023년 1월 26일

새 기능 및 개선 사항

번역 편집기:
- 이제 ICU 메시지 미리 보기가 사용할 수 있습니다.
- 이제 소스 언어 보기에만 표시되는 키 카드를 표시할 수 있습니다.

2023년 1월 23일

새 기능 및 개선 사항

Over-the-Air(OTA): 이제 iOS SDK의 버전 4.1는 미국 데이터 센터 및 추가 수정 사항 지원과 함께 사용할 수 있습니다.
이제 CLI는 공식 브리우 패키지입니다.
번역 편집기: 고급 검색 기능을 사용하면 추가 옵션과 필드를 사용하여 키 목록 필터 수 있습니다.

2023년 1월 17일

새 기능 및 개선 사항

CLI: 이제 M1 Docker 이미지가 ARM 프로세서를 지원합니다. docker pull phrase/ phrase-cli를 실행하면 올바른 CPU 아키텍처에 대한 이미지가 다운로드되며 docker run phrase/ phrase-cli를 실행하여 CLI를 사용할 수 있습니다.

2023년 1월 13일

새 기능 및 개선 사항

이제 미국의 데이터 센터에서 Over the Air(OTA)를 사용할 수 있습니다. 새로운 Android, Flutter 및 React Native SDK가 미국 데이터 센터 지원을 활성화하도록 출시되었습니다.
번역 편집기: 이제 번역 작업은 키 카드 하단에 있는 초과 메뉴로 그룹화됩니다. 소스 복사 대상 버튼을 제외하고요.