Phrase Strings Releases 2024

Entrar social botões da página de login e cadastro foram removidos. A funcionalidade de login na plataforma foi implementada para usar as mesmas contas e deve ser utilizada no futuro.

A notificação de conclusão foi acionada centenas de vezes em vez de apenas uma vez. Este foi corrigido.

Os dados de estatísticas não estavam sendo exibidos para certos usuários, apesar do trabalho de tradução ativo estar sendo realizado. Este foi corrigido.

As estatísticas de upload mostraram chaves sendo criadas, apesar do atualizar_chaves sinal estar definido como falso. Este foi corrigido.

Criar chaves com a tradução automática ativada não estava funcionando corretamente através do cliente Java. Este foi corrigido.

As traduções estavam sendo criadas com tradução automática mesmo quando a conta não tinha caracteres de tradução automática restantes. Este foi corrigido.

Houve um problema de sincronização onde traduções concluídas não estavam aparecendo corretamente no sistema após serem buscadas. Este foi corrigido.

As tags de chave não estavam totalmente visíveis no editor e exigiam rolagem excessiva. Este foi corrigido.

Atualizar a descrição de um trabalho no editor estava removendo todas as chaves do trabalho. Este foi corrigido.

Os usuários não conseguiam selecionar diferentes layouts de cartão no In-Context Editor devido a problemas de fechamento do menu suspenso. Este foi corrigido.

Os usuários não conseguiam acessar certos projetos devido a erros de conexão. Este foi corrigido.

Notificações por e-mail não estavam sendo acionadas ao adicionar menções a comentários existentes. Este foi corrigido.

Entradas de campo personalizadas salvas permaneceram selecionadas ao trocar de contas, mesmo quando esses rótulos não existiam. Este foi corrigido.

O status de upload para novos projetos pararia e não mostraria atualizações de progresso. Este foi corrigido.

Arquivos exportados XLSX estavam acionando avisos de reparo no MS Excel. Este foi corrigido.

Menções de @trabalho em comentários não estavam acionando notificações para revisores. Este foi corrigido.

A aba Idiomas estava sendo renderizada muito lentamente para projetos com numerosos idiomas. Este foi corrigido.

Chaves contendo o caractere & não estavam sendo retornadas nas buscas de trabalho. Este foi corrigido.

A aba QA do projeto estava mostrando problemas falsos positivos para chaves que não continham problemas reais de QA. Este foi corrigido.

As capacidades de busca no editor de Strings foram aprimoradas para encontrar rapidamente chaves em projetos complexos e de alto volume. Os usuários agora podem criar e gravar consultas de busca através da barra de busca, ou ativar o construtor de consultas para criar consultas avançadas com uma interface amigável.

Ao pré-traduzir com DeepL, os caracteres de nova linha não foram preservados em projetos onde o local padrão estava definido para um idioma diferente do inglês. Este foi corrigido.

As exclusões de ramo pareciam não responder, mas estavam sendo processadas em segundo plano. Este foi corrigido.

A visualização de pull do plug-in Figma não mostrava uma prévia de conteúdo no idioma selecionado. Este foi corrigido.

A configuração Conectar a chaves existentes não estava disponível na visualização de pull do plug-in Figma. Este foi corrigido.

Os usuários eram exibidos de forma inconsistente ao editar equipes, dificultando a busca por membros da equipe. Este foi corrigido.

Os uploads de .CSV falharam devido a erros de processamento e exigiram reenvios para resolver o problema. Este foi corrigido.

A mensagem de erro de upload foi aprimorada para abordar cenários onde chaves são criadas, mas metadados personalizados não são preenchidos. O botão Excluir chaves criadas é fornecido para ajudar os usuários a limpar e potencialmente tentar novamente o processo de upload com valores corrigidos.

Rótulos de chave vinculada longos seriam quebrados para a próxima linha. Este foi corrigido.

Ao editar modelos da organização, problemas de desempenho causaram carregamento lento e congelamento do sistema. Este foi corrigido.

Problemas corrigidos com o seletor de tags no plug-in Figma, como contagens de tags confusas e carregamento lento quando há muitas tags.

Alguns endpoints da API com paginação não estavam fornecendo cabeçalhos Link nas respostas. Este foi corrigido.

Ao usar o conector Phrase Strings para Job Sync, os sinais de menor e maior estavam sendo convertidos em entidades HTML durante a exportação para variantes de idioma específicas. Este foi corrigido.

Desativar todas as notificações do usuário não estava funcionando corretamente. Este foi corrigido.

Vincular chaves pai e filho não foi possível devido a problemas de carregamento ou tempo limite. Este foi corrigido.

As traduções não foram importadas ao puxar conteúdo para o Figma. Este foi corrigido.

As chaves excluídas foram automaticamente marcadas como incluídas/não traduzidas sem intervenção do usuário. Este foi corrigido.

Um problema relacionado à codificação estava causando corrupção de chaves e atualizações inesperadas. Este foi corrigido.

As Tags não foram incluídas ao exportar arquivos .CSV ou .XLSX. Este foi corrigido.

A exportação para GitLab falhou com um erro 504 ao usar a API. Este foi corrigido.

Consultas de exclusão baseadas em tags em operações de API em grande escala foram otimizadas para executar pelo menos 10 vezes mais rápido.

O processamento de upload de arquivo para grandes projetos foi otimizado, reduzindo o tempo máximo de processamento de arquivos em 75% e o tempo total de upload do projeto em 90%.

Plugin Figma:

As estatísticas do projeto não estavam sendo atualizadas prontamente após a exclusão de chaves, causando atrasos na reflexão de contagens de palavras precisas. Este foi corrigido.

As traduções de idiomas de fallback não estavam sendo exportadas quando as traduções do idioma principal estavam indisponíveis. Este foi corrigido.

Instalar o plug-in Unity na plataforma Unity 2019 estava gerando um erro. Este foi corrigido.

Excluir metadados personalizados de projetos resultou em um erro 504. Este foi corrigido.

Agora é possível ativar ou desativar AI Actions nas configurações da organização.

O arquivo de uploads agora possui novas capacidades de filtragem por status de upload e funcionalidade de busca aprimorada.

O pt-BR (Português, Brasil) local agora é suportado.

Ao fazer login no Strings via Phrase Suite, um aviso de limite de SSO foi exibido após gerar um token. Este foi corrigido.

As barras de progresso estavam exibindo informações de progresso incorretas na página trabalho. Este foi corrigido.

As estatísticas exibidas no painel de visão geral do projeto e nas páginas de trabalho individuais estavam imprecisas. Este foi corrigido.

Apenas a captura de tela mais recente foi importada durante a sincronização de trabalho ao usar o conector Phrase Strings. Este foi corrigido.

Ao exportar .OS arquivos, caracteres de escape adicionais foram adicionados incorretamente. Este foi corrigido.

Exportar grandes volumes de chaves e idiomas de um projeto resultou em um erro 504. Este foi corrigido.

As tags não foram aplicadas corretamente às chaves enviadas no plug-in Figma. Este foi corrigido.

As traduções recém-criadas via upload de API foram marcadas incorretamente como revisado por padrão. Este foi corrigido.

Figma: Adicionado um indicador e modal de confirmação para fornecer feedback mais claro e evitar alterações acidentais ao enviar conteúdo.

Quando a opção Ignorar tag de sistema está desativada, uma tag de upload de sistema visível é anexada às traduções atualizadas, e duas ações são realizadas:

Quebras de linha foram exibidas incorretamente nas chaves, mesmo quando não estavam presentes no arquivo enviado original. Este foi corrigido.

A interface de Serviços Profissionais de Qualidade (QPS) ficaria travada com um indicador de carregamento após atualizar o conteúdo da tradução. Este foi corrigido.

A interface de Serviços Profissionais de Qualidade (QPS) não estava atualizando corretamente quando mudanças eram feitas no conteúdo original. Este foi corrigido.

Avisos de Logon Único (SSO) foram exibidos incorretamente durante logins baseados em Gerenciamento de Identidade (IDM) ao lidar com tokens de acesso. Este foi corrigido.

As estatísticas do projeto estavam sendo exibidas de forma imprecisa na visão geral do projeto. Este foi corrigido.

O recurso de pesquisa global no editor carecia de funcionalidade de rolagem, limitando a capacidade dos usuários de visualizar todos os resultados da pesquisa. Este foi corrigido.

Tentativas de excluir locais através da API resultaram em erro 422 (ou ocasionalmente 500), impedindo a remoção bem-sucedida dos locais. Este foi corrigido.

Estatísticas para trabalhos individuais estavam sendo exibidas de forma imprecisa. Este foi corrigido.

Escapamento adicional desnecessário foi aplicado durante a exportação de arquivos .PO Gettext, afetando o formato de saída. Este foi corrigido.

A documentação da API continha referências à paginação e cabeçalhos de link para endpoints que não suportam paginação. Este foi corrigido.

Tentar abrir um upload falhado resultou em um erro 504, impedindo os usuários de acessar informações de upload. Este foi corrigido.

Figma: as tags não estavam sendo aplicadas corretamente às chaves quando enviadas do Figma para a plataforma de localização. Este foi corrigido.

Uma nova integração do Unity agora está disponível para desenvolvedores do Unity localizarem seus jogos diretamente dentro do ambiente Unity.

O plugin do Figma foi reconstruído para ativar:

Atualizar o nome do trabalho na barra lateral de contexto do editor de Strings também alterou as datas de vencimento. Este foi corrigido.

Houve um problema com quebras de linha escapadas ao baixar um arquivo no formato .PO. Este foi corrigido.

Abrir projetos resultou em um erro 504. Este foi corrigido.

A página Usuários não pôde ser aberta. Este foi corrigido.

Baixar chaves de um projeto em formatos de arquivo .CSV ou .XLSX resultou em um erro 504. Este foi corrigido.

Os usuários agora podem navegar por todas as tags do projeto na pesquisa avançada do editor de Strings. Anteriormente, apenas 25 tags eram listadas.

A sincronização do GitHub estava importando apenas 90 arquivos em vez do conjunto completo. Este foi corrigido.

Enviar para Strings não estava funcionando se o nome da pasta no caminho de origem continha colchetes. Este foi corrigido.

A bandeira do idioma estava faltando no menu suspenso do editor para seleção de idioma. Este foi corrigido.

Quebras de linha escapadas estavam sendo divididas em várias linhas e uma barra invertida foi perdida durante as exportações de arquivos .PO. Este foi corrigido.

Houve um erro que impediu os clientes de criar branches em projetos. Este foi corrigido.

Pesquisar estava revertendo ao seu estado original ao selecionar uma tag no editor, exigindo buscas repetidas. Este foi corrigido.

Arquivos Laravel (.PHP) com quebras de linha em strings de tradução não puderam ser carregados. Este foi corrigido.

Ao carregar um arquivo, o número exibido no campo Chaves de tradução atualizadas estava impreciso. Este foi corrigido.

Ao exportar chaves para um arquivo iOS .strings, a formatação de comentários não foi preservada corretamente. Este foi corrigido.

No editor de Strings, usar a Limpar traduções de destino ação em lote para um grande número de chaves estava causando problemas de desempenho. Este foi corrigido.

Ao editar projetos atribuídos a propriedades de metadados personalizadas, projetos adicionais foram removidos. Este foi corrigido.

O login SSO via In-Context Editor (ICE) não funcionou corretamente e retornou uma mensagem de erro. Este foi corrigido.

O download de um arquivo de Fonte de Tradução Qt (.TS) estava redirecionando para uma página de erro. Este foi corrigido.

A criação de trabalho na aba Ramos de um projeto resultou em um erro 504. Este foi corrigido.

Os Projetos não puderam ser abertos devido a um erro 504. Este foi corrigido.

Os caracteres de nova linha foram processados de forma inadequada ao exportar para o formato de .PO file. Este foi corrigido.

As Tags atribuídas a chaves no ramo principal não foram copiadas para um novo ramo. Este foi corrigido.

O menu de Tags na barra lateral do editor foi redesenhado para tornar o processo de gerenciamento de tag mais intuitivo e eficiente. Agora é possível adicionar, excluir e navegar por tags com novos atalhos de teclado. Os usuários também podem alternar as tags do sistema on/off com uma nova opção de menu.

Um novo webhook que é acionado quando metadados personalizados são atualizados no nível da chave agora está disponível.

Uma nova opção de formato para upload de arquivos Android XML agora está disponível, permitindo que os usuários desescapem os caracteres < e > para tags.

Painéis estatísticos: A aba Volume agora exibe tendências para Traduções ausentes, Traduções não verificadas e Palavras gerenciadas. Uma nova visualização mostrando palavras gerenciadas por mês também está disponível.

GitHub Sync: A lista de repositórios estava carregando indefinidamente, impedindo que os usuários acessassem seus repositórios sincronizados. Este foi corrigido.

Ao criar um lançamento OTA a partir de um ramo, a lista completa de idiomas disponíveis não foi exibida no menu suspenso de locais. Este foi corrigido.

Ao usar o Google Translate para tradução automática, apóstrofos foram exibidos como entidades HTML em vez de símbolos no conteúdo traduzido. Este foi corrigido.

Na aba Trabalhos, a barra de Progresso da revisão exibiu incorretamente um status incompleto para um trabalho, mesmo que as chaves tivessem sido devidamente revisadas no editor. Este foi corrigido.

Estatísticas incorretas para idiomas individuais foram exibidas na aba projeto Visão geral. Este foi corrigido.

A barra de progresso na página Projetos não estava refletindo o progresso real dos projetos. Este foi corrigido.

No modo local único, pressionar Enter apresentava um local alvo invisível para edição. Este foi corrigido.

Baixar um local em .CSV (ou .XSLX, txt ou strings .JSON) incluindo metadados personalizados não era possível via CLI. Este foi corrigido.

Quando um projeto que tem OTA definido é excluído, o número incorreto é exibido na página Integrações. Este foi corrigido.

A definição da coluna de Metadados Personalizados não estava funcionando através do SDK PHP para exportações .CSV/.XLSX. Este foi corrigido.

Os idiomas na lista de progresso de tradução estavam sendo classificados aleatoriamente na aba Trabalhos. Este foi corrigido.

A chave e traduções de iOS .strings estavam sendo ignoradas se a linha de comentário estivesse vazia. Este foi corrigido.

Em projetos com mais de um milhão de chaves, um erro ocorreria ao tentar abrir um único arquivo de upload na aba Uploads. Este foi corrigido.

Os idiomas estavam sendo preenchidos automaticamente de forma incorreta para uploads .XLSX, causando problemas para projetos com nomes de idiomas personalizados compartilhando o mesmo código de idioma. Este foi corrigido.

Os motores de MT estavam fornecendo chinês simplificado em vez de chinês tradicional para códigos de idioma zh-Hant durante pré-tradução. Este foi corrigido.

Uma correspondência de memória de tradução incorreta estava sendo usada durante a pré-tradução em vez do resultado esperado da tradução automática. Este foi corrigido.

Havia problemas de codificação para caracteres CJK em arquivos Java .PROPERTIES durante o upload via UI/CLI, apesar da codificação de arquivo especificada no arquivo de configuração. Este foi corrigido.

Novos códigos de idioma agora são suportados:

O idioma árabe na integração de tradução automática DeepL agora é suportado.

A API de download agora pode processar downloads de forma assíncrona.

As solicitações de API de download existentes precisam mudar de solicitações GET para POST e substituir download por downloads na URL. Os usuários podem verificar o estado do download e solicitar um link para baixar o resultado assim que concluído.

O download assíncrono é suportado pelo Phrase CLI executando phrase pull --async.

Editor de Strings:

Corrigida a exibição das contagens de distribuição na página de Integrações, excluindo distribuições de projetos excluídos.

A sincronização do GitHub estava puxando todas as chaves em vez de respeitar as definições de tag no arquivo de configuração. Este foi corrigido.

Os usuários não podiam desabilitar a opção Usar a última versão revisada das traduções nas configurações de distribuição OTA. Este foi corrigido.

As solicitações de pull de projetos diferentes estavam sobrescrevendo umas às outras durante a sincronização do GitHub. Isso foi corrigido mantendo solicitações de pull separadas para as alterações de cada projeto.

Os parâmetros de Pull format_options não estavam sendo aplicados corretamente durante as operações de sincronização. Este foi corrigido.

A tradução automática estava fornecendo sugestões incorretas para certos pares de idiomas. Este foi corrigido.

Problemas de indexação resolvidos para uploads reprocessados ou travados.

O Google Translate estava modificando incorretamente os espaços em strings contendo marcação. Este foi corrigido.

Problemas que causavam erros de Algo deu errado foram resolvidos e garantida a exibição adequada das informações de ordem de tradução.

Corrigido o erro Não pôde ser criado para permitir a criação bem-sucedida de ramificações em vários projetos.

A fusão de trabalhos estava falhando durante as operações de ramificação. Este foi corrigido.

O conteúdo traduzido não estava aparecendo em certas ordens de tradução fixas. Este foi corrigido.

Painéis de estatísticas para Strings fornece insights agregados sobre atividades de tradução em todos os projetos de uma organização.

OTA agora pode fornecer lançamentos de distribuição programados.

A partir de 4 de junho de 2024, há uma nova notificação dentro do aplicativo se uma organização atingir ou exceder qualquer capacidade métrica de preços.

Chaves vinculadas:

Plugin Figma: Agora é possível configurar convenções de nomenclatura de chaves para chaves selecionadas. Um conjunto de macros predefinidas também está disponível para gerar nomes de chaves automaticamente.

Os usuários agora podem realizar importações e exportações do Github/Gitlab através da API independente de provedor.

Chaves vinculadas agora estão disponíveis para vincular e referenciar chaves em diferentes projetos. Sempre que a chave principal for modificada, todas as suas chaves secundárias serão atualizadas automaticamente.

As sincronizações de GitHub e GitLab agora são gerenciadas através de uma única interface de usuário Repo Syncs acessível a partir da página Integrações.

Uma nova versão do Figma plug-in está agora disponível com uma opção para excluir seções do Figma ao criar capturas de tela.

Android SDK: Com a versão 3.8.0, as atualizações de tradução agora são exibidas imediatamente assim que estão disponíveis.

Arquivos bilíngues .PO files agora são suportados ao importar arquivos para tradução.

Editor de Strings: