Автоматизировать переименование и перевод скачанных (переведенных) файлов.
Выполните следующие действия:
-
На странице настройки
прокрутите вниз до раздела и нажмите Имя готового файла и путь экспорта.
Откроется страница .
-
Примените макрос , если требуется. Имена макросов чувствительны к регистру.
Поддерживаемые макросы:
-
{path}Только для файлов, импортированных в формат ZIP со структурой папок.
-
{fileName}Символы можно удалить из имени оригинала файла, используя позицию символа (начиная с 0), чтобы Выбрать часть имени. Примеры:
-
{sourceLang}Добавляет язык оригинала
-
Использовать эти макросы для обозначения перевод языка
Макросы перевод языка для многоязычных файлов представляют собой объединение всех кодов перевод языка (например,
./cs-de-zh_cn):-
{targetLang}На основе язык кодов. -
{targetLangName}На основе язык названий. -
{targetLangRFC}-
Примеры:
es,en-US,az-Latn-AZ -
На основе RFC 5646
-
-
{targetLangRFCLower}-
Примеры:
de-de,en-us
-
-
{targetLangIso}-
Примеры:
de,en
-
-
{targetLangLocale}-
Примеры:
de_DE
-
-
{targetLangJavaResourceBundle}-
Этот макрос следует устаревшая версия соглашениям об именовании пакетов ресурсов Java. Для некоторых языков полученный код отличается от стандартного языковой стандарт кода, создаваемого
{targetLangLocale}. Индонезийский преобразуется вin_ИдентификаторвместоИдентификатор_Идентификатор, иврит преобразуется вiw_ILвместоhe_IL, а идиш преобразуется вjiвместоyi.
-
-
{targetLangAndroid}-
Примеры:
es,en-rUS
-
-
{targetLangAndroidBCP}-
Примеры:
b+es,b+en+US
-
-
-
{рабочий процесс} -
{status} -
{дата}Дата скачивания файла в часовом поясе менеджера проекта (PM)
-
{time}Время скачивания файла в часовом поясе менеджера проекта (PM)
-
{userName}Добавляет имя пользователя назначенного лингвиста или исполнителя. Если назначено несколько лингвистов, имя будет пустым.
-
{replaceExt[xx]}Расширение файла заменяется на указанное в скобках [ ].
-
-
Предоставьте макрос для .
-
Если отслеживаются конкретные файлы, выберите Подпапка языка перевода для .
Укажите имя папки в :
-
Использовать эти макросы для обозначения языка перевода.
-
{targetLang}На основе язык кодов. -
{targetLangName}На основе язык названий. -
{targetLangRFC}-
Примеры:
es,en-US,az-Latn-AZ -
На основе RFC 5646
-
-
{targetLangRFCLower}-
Примеры:
de-de,en-us
-
-
{targetLangIso}-
Примеры:
de,en
-
-
{targetLangLocale}-
Примеры:
de_DE
-
-
{targetLangAndroid}-
Примеры:
es,en-rUS
-
-
{targetLangAndroidBCP}
-
-
Для некоторых хранилищ доступен абсолютный путь. Начинайте путь с /, чтобы указать абсолютный путь.
Доступно для Amazon S3, Azure, FTP, SFTP, Dropbox, Google Drive, Box, OneDrive, Git, GitHub, GitLab и SharePoint. При использовании коннектора Git за начальным / следует имя ветвь, а затем корень хранилища, в котором находится папка .git. Если ветвь не существует, она будет Создать. При использовании других коннекторов на базе Git (например, GitLab) за начальной косой чертой следует корень хранилища, в котором находится папка .git.
-
Использовать
..для ссылки на родительский элемент папки.
Рекомендации
Примеры
Если оригинал файла —
/files/loc/ui.properties, а язык перевода — немецкий (Германия):-
translations/{targetLang}позволит Создать /files/loc/translations/de_de -
/files-{targetLang}/locwill create /files-de_de/loc/<filename> -
../{targetLang}will create /files/de_de/<filename>
-
-
Использовать
., чтобы экспортировать файл в ту же папку, что и оригинал файла.Доступно для коннекторов FTP и SFTP.
-
-
Нажмите «Сохранить».
Указанные макросы применяются к загруженным файлам.